And the winner is …

English translation in grey

Oui, désolée labm (et chardin?), j’aurais bien aimé faire gagner un des rares hommes qui ont tenté leur chance, c’est qu’offrir un dessin rose-bonbon à un garçon aurait quand même été très sympathique mais le hasard en a décidé autrement, c’est comme ça.

La personne qui a remporté le dessin est donc une femme, une demoiselle même a priori ! Du coup j’suis allée chercher Javier (se prononce Rhabièrlre) pour vous l’annoncer. Il a tout de suite accepté vous pensez bien et a sorti sa plus belle chemise à pois rose si virile rien que pour vos yeux mesdames. J’espère que vous apprécierez l’effort !

So here we are, it’s time to reveal who the winner is ! I’m sorry boys, I would have loved to make you win but luck wasn’t with you this time… So, knowing it was a girl I immediately asked my friend Javier to make the announcement ! He said yes right away of course, what wouldn’t he do for me ? and he picked his favorite and so manly pink polka dot shirt just to please you ladies ! Hope you’ll enjoy !

Alors, passons aux choses sérieuses, voici par étapes le protocole rigoureusement suivi pour déterminer le gagnant :

So, let’s be serious for a moment, here’s the process strictly followed to determinate the winner :

Tout d’abord, j’ai inscrit tous vos pseudos sur des p’tits bouts d’papier avec un chatoyant feutre rose :

First of all, I wrote down all your pseudos with a lovely pink ink on little pieces of paper :

Je les ai ensuite soigneusement pliés en 8 avec mes p’tits doigts boudinés :

Then, I folded them in 8 with my chubby fingers :

Puis j’ai procédé au tirage au sort. Je vous ai fait un merveilleux et très esthétique petit film muet pour vous montrer son déroulement. Bon je n’ai eu droit qu’à un one-shot et ça se voit, car contrairement à Javier, je ne suis pas bonne dès la première prise… Je vous laisse juger… (avec en guest star la chatte PP, ainsi que ma brûlure sur la main, le grille-pain et d’autres très jolies choses de mon décor très soigné pour cette vidéo absolument pas faite à l’arrache)

And then I proceeded to the drawing lots. I made a marvelous and very aesthetic silent film to show you how it was done. I only got one chance and it kind of shows… It seems that unlike Javier, I’m not good at first shot… Judge for yourself…

Et donc c’est effectivement Mademoiselle PK qui remporte l’illustration ! Je t’envoie un mail de suite :)

So the winner is Mademoiselle PK who will receive soon the illustration !

Je suis désolée pour les autres, j’aurais vraiment aimé vous en offrir une à chacun ! En tout cas merci encore pour tous vos gentils messages d’anniversaire !

I’m so sorry for all the others, I would have loved to offer it to each one of you ! And thank you again for all your kind words for my birthday !

Catégorie : Billets d'humeur, Portraits

15 commentaires sur cette note

  1. Arrgghh, je n’ai jamais eu de chance ;) Bravo à la gagnante et des caresses à PP.

  2. Bon, j’ai eu droit au chiffre 7, c’est déjà chic.
    Je vais trouver un moyen de remédier à cette défaite cuisante ;)

  3. Gniiii, tant piiiiis ! Une prochaine fois j’espère !

  4. Julie > Meuh non, si tu veux parce que c’est toi tu auras même droit de choisir celle que tu veux et je te la ferais imprimer !

    labm> Quand tu veux, j’suis prête ! ;)

    shalima > Il se peut bien que je retente l’expérience une prochaine fois oui !

  5. Cécile, ne me dis pas des trucs comme ça, je vais te prendre au mot…c’est bientôt noël ;)

    En tout cas, ce petit concours c’est une super idée pour animer un blog!

  6. Ah et j’aime bcp la couleur de ton vernis à ongle. Tu le sors d’où?

  7. Julie > T’inquiète je suis sérieuse ! Et sinon mon vernis je le sors de chez American Apparel où tu peux en avoir 3 pour 18€ ce qui est cher pour ce que c’est mais moins qu’à plein d’autres endroits. C’est parfait quand comme moi on a contracté une collectionnite aiguë des couleurs les plus improbables de vernis. Celui là s’appelle « Office » mais y a d’autres verts, et des bleus, des oranges, des jaunes… !

  8. Félicitation à la gagnante!
    En tout cas géniale l’idée de filmer le tirage au sort! J’ai fait exprès de pas voir la fin de ton texte, j’étais à fond, mais non c’était pas mon prénom! Tant pis. J’espère qu’il y aura une prochaine fois :-)

    Un gros câlin à ton mignon petit chat :-)

  9. Ouah!! c’est la première fois que je gagne quelque chose de toute ma vie.
    Merci mille fois Cécile. J’adore ce dessin.
    Je vais réfléchir profondément à sa futur place (peut être au dessus de mon bureau).
    Et j’accompagne Julie, cette couleur de vernis est super.
    Bises à tout le monde.

  10. Pour le vernis j’espère que tu as fait des stocks ;) American Apparel, ça ne va pas fort en ce moment.

  11. Ping : Tweets that mention Le blog de Cécile Mancion » And the winner is … -- Topsy.com

  12. On a tou(te)s un peu gagné, grâce au sourire du beau Javi!

  13. Un film émouvant. – Figaroscope
    Magnifique! – Première
    ;)

    Bravo à la gagnante et mmmiam pour Javier!

  14. Coucou Cécile:
    Super ton blog . C’est lozhal qui m’en a parlé le premier. Tu as bien des talents!
    Isa

  15. Ah et j’aime bcp la couleur de ton vernis à ongle. Tu le sors d’où?

Laisser un commentaire

Ça fait toujours plaisir !

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *