Bon sinon j’imagine que ce qui vous intéresse là tout de suite c’est surtout le résultat du tirage au sort, non ?

Après vérification de la pile de commentaires jugés indésirables par Askimet (j’ai bien fait de regarder, 3 des participantes avaient été injustement bannies de la liste je ne sais pour quelle raison), nous avions donc 31 candidates. N’ayant pas de main vraiment innocente à côté de moi, je suis allée demander à Random.org de me désigner la gagnante et il s’agit donc du commentaire 19, qui si je compte bien est celui de Lily Bird ! (J’ai vérifié 5 fois, il faudrait que je rajoute son numéro à côté de chaque commentaire tiens !)

Bravo miss Lily Bird, tu vas avoir de quoi t’occuper pour tes vacances ! Je viens de t’envoyer un mail :)

Clic clic sur l'image

Je vous en avais parlé, la charmante équipe d’Etsy France m’a proposé de réaliser un dessin à colorier pour leur chouette cahier de vacances.

Et donc voilà ma petite contribution sur le thème de l’été. (A ce moment là j’étais encore pleine d’espoir quant à la météo).

Comme beaucoup d’enfants, moi aussi j’avais droit aux cahiers de vacances Passeport quand j’étais petite. Dans mon souvenir, j’étais assez contente au moment de les acheter, mais ça devenait nettement moins rigolo quand on n’avait pas le droit de sortir tant que ce foutu problème mathématique n’était pas résolu ! Maieeeeuuuh !

Sauf que si on enlève les problèmes de maths, les exercices de grammaire et les QCM d’histoire, alors c’est une autre histoire ! D’autant plus si c’est réalisé par des filles pleines de talent et d’idées (bon y a p’t'être un ou 2 garçons mais ils doivent être aussi nombreux que les visiteurs de mon blog je pense ^_^).

Rien de mieux pour lutter contre la morosité ambiante de cet été pluvieux (quoique ô miracle, il fait beau aujourd’hui). Je vous invite donc fortement à aller sur le blog d’Esty France où tous les jours vous aurez droit à une chouette activité jusqu’au 14 août.

Et si vous le souhaitez je vous propose de vous faire gagner un exemplaire de ce cahier imprimé et relié « handmade » par les filles d’Etsy. Il est collector, et surtout tout joli, regardez :

Pour ce faire rien de plus simple, vous me laissez un commentaire avec une adresse mail valide d’ici samedi 17h et je tirerai au sort un gagnant !

Et si le cœur vous dit de tenter la mise en couleur de mon dessin, je serais plus que ravie si vous m’en envoyiez un aperçu ! Je vous montrerai ce que moi j’en ai fait à l’annonce des résultats samedi.

English translation in grey below

Avec ce merveilleux temps d’été dont nous profitons allègrement depuis plusieurs jours maintenant dans notre beau pays, je me suis dit que j’allais vous gratifier d’un dessin de saison, histoire de réchauffer un peu l’atmosphère !

Ah le soleil, la chaleur, les apéros en terrasse, c’est tellement surfait ! Vive le froid, la grisaille et la pluie !

…

Non mais rendez-moi l’été bordel !!!

Sinon, si vous aussi vous habitez dans une région aussi ensoleillée que la mienne et que vous vous retrouvez bien malgré vous cloîtrés et démunis, allez faire un tour sur le blog français d’Etsy. Les filles de la french team vous ont très généreusement concocté un petit cahier de vacances ludique et créatif pour mettre à profit tout ce temps gagné en évitant la bronzette sur la plage ! Et puis p’t'être bien qu’un de ces quatre vous y verrez une petite contribution faite de mes blanches mains.

I don’t know what the weather is like where you are, but here in Paris it’s been raining for days, and it’s going to go on for at least a week… hurray !… Well, to warm the atmosphere up a bit, I thought it would be kind of me to offer you a comforting seasonal drawing ;)

The hell with the sun, the heat and picnics, it’s so overrated ! All hail the cold, the rain and the wind !

…

Give me back summer, pleeeaase !!!!

English translation below in grey

Vous avez cru que je vous avais oubliés hein ? Et bien pour tout vous avouer je m’étais un peu oubliée moi-même, je crois… Il se trouve que ces derniers mois j’ai beaucoup travaillé. Un peu trop peut-être, et dans une ambiance assez tendue pas forcément des plus épanouissantes… J’ai eu beau donner le meilleur de moi-même, pour des raisons qui m’échappent un peu, cette expérience s’est achevée prématurément et définitivement vendredi dernier. Mais finalement, sincèrement, c’est je pense ce qui pouvait m’arriver de mieux ! J’étais tellement submergée de travail que je n’avais même pas le temps de me demander si ce boulot d’enfer me plaisait vraiment. Et en fait, travailler dans ces conditions, ce n’était vraiment pas pour une perfectionniste comme moi. Donc même si je suis un peu frustrée de ne pas être allée jusqu’au bout de l’aventure et de quitter mes collègues chouchous, waouw, enfin, je respire !

Et puis alors parfait timing, ça me fait donc un mois et demi de vacances, en plein été, on ne pouvait rêver mieux ! Je vais pouvoir en profiter et me ressourcer.

Et gros soulagement, j’ai une place au chaud avec un chouette boulot pour la rentrée qui m’attend, donc je suis sereine. Ça faisait longtemps !

Je reviens donc en douceur, avec un dessin vite fait dans cette idée de sérénité retrouvée. Il faut que je me remette en jambes, et que je redonne un peu de couleurs à ce blog tout triste ! Hors de question de le laisser à nouveau des mois sans mise à jour !

Bon courage à tous ceux qui travaillent dur en ce moment en tout cas !

I’m sure you’ve thought I had forgotten you. Well to be truly honest I think I mostly forgot myself… As you may have guessed, I worked a lot these past months. Maybe a little too much, and in a tense and not very fulfilling atmosphere… But, for some obscure reasons I don’t really get, this experience ended prematurely last week. And well, everything considered I have to admit it may be the best thing that could happen to me ! I was so involved and hard working that I didn’t even ask myself if this crazy job was really what I wanted to do. And, honestly, working in these conditions didn’t suit a perfectionist like me. So, even if I’m a bit frustrated not to be able to finish what I have started and to leave my favorite colleagues, waouw, I must say it’s a relief !

And what a better timing to finish a job than summer ! With this story I won one month and a half of holidays ! Just what I needed to get back in touch with my inner self and restart fresh !

The best part is that I have a job waiting for me at the end of August so no stress, yeay !

So, as I have a little more time now, I’m back with a new quick drawing in that idea of serenity. I have to practice a bit, it’s been such a long time, but no way I will leave this blog with no updates for so long !

And good luck to those of you who have a hard time at work now !

J’ai tout juste 2 minutes pour vous souhaiter de passer de très belles fêtes de Noël !!!

Ce fut incertain mais j’ai réussi à trouver des cadeaux pour tout le monde, j’ai fini de les emballer à 1h du mat’ hier, bon sauf que là il fallait que je parte il y a 5 minutes à vrai dire et je suis enrhumée, pas habillée, pas coiffée, arrgh ! je file !!!!!

Des bisous ❤❤❤ !!!

*je sais c’est nul « Noyeux Joël », mais comme mon papa s’appelle Joël, vous pensez bien qu’on n’y coupe pas chaque année*

English translation below

Bon, tout d’abord, désolée de cette absence prolongée à peine mon nouveau blog installé. C’est que depuis, quelques petites choses ont changé. Déjà, j’ai de nouveau un travail, yeay ! Avec un salaire tous les mois et tout et tout, et ça fait quand même du bien. Sauf que c’est un boulot à temps plein donc forcément, je suis un peu moins disponible, c’est mathématique.

Et parallèlement, je ne sais pas si c’est mon nouveau formulaire de contact, l’approche des fêtes ou juste de la chance, j’ai un regain de commandes  d’illustrations pour cette fin d’année ! Bien évidemment, le boulot et les commandes rémunérées passent avant les « loisirs », et ça ne me laisse pas beaucoup de temps libre à vrai dire…

Ajoutez à cela le passage à l’heure d’hiver et les journées froides et courtes qui entrainent généralement chez moi une petite baisse d’énergie et vous aurez une bonne idée des raisons qui me tiennent à l’écart d’internet ces temps-ci.

Comme je l’ai dit sur ma page facebook, je pense que c’est juste l’histoire de quelques semaines, le temps que je me fasse à mon nouveau rythme de vie. Mais je ne compte pas déserter trop longtemps, ça non !

Et donc aujourd’hui je vous montre une de ces commandes, un portrait pour une jolie demoiselle. Elle m’a envoyé une photo d’elle en même temps que celle d’une jolie robe toute en dentelle de la dernière collection de Lie Sang Bong mais à part ça, j’avais carte blanche. L’incroyable dentelle de la robe imitant des ailes de libellule a tout de suite retenu mon attention, je me disais qu’il fallait que je parte de là. Et j’ai repensé à mon dessin à l’envolée de corbeau d’après une robe d’Alexander McQueen. Pourquoi ne pas en faire son pendant « joyeux » ? J’avais envie de quelque chose de coloré et lumineux, léger et pétillant comme une bulle de savon.

Au final, je l’aime bien ce dessin et son côté estival est plutôt bienvenu par ces températures glaciales. A priori la nouvelle propriétaire du dessin est plutôt contente du résultat aussi et ça, c’est quand même ce qui pouvait me faire le plus plaisir !

Et vous, vous aimez ?

First of all, I‘d like to apologize for deserting my blog just after I introduced you to its new version. For my defence, my life has changed a bit since then. First of all I started a new job after months of unemployment, and it’s so great to have a salary each month again, I feel relieved (and my boyfriend too, I can tell) ! But the thing is that it’s a full time job so I have less time for leisure, that’s a fact.

At the same time, I don’t know if it’s due to my new contact form or if it’s luck but I have a real increase of private orders for illustrations. As you can guess, my job and these orders come first and it doesn’t leave me much time to draw for myself…

You can add to that the fact that I am generally more tired during the cold short days of winter and you might understand the reasons why this blog has not been very updated lately.

But as I said on my facebook page, I think it’s just the matter of a few weeks, the time for me to adapt to this new rythm. But I don’t intend to be too far from here too long, hell no !

So today, I show you one of the private orders I just did, a portrait for a lovely girl. She just sent me a picture of her face and one of the dress she d’like to be drawn wearing, but no other request. I could do what I wanted. I was so struck by the beauty of the incredible lace of this Lie Sang Bong dress, imitating dragonfly wings, that I had to base the whole drawing on it. It occurred to me that I could do something a bit like what I did with the Alexander McQueen dress and the crow flight. But something joyful this time. I wanted this illustration to be colourful, luminous and light, fizzy like a soap bubble.

At the end, I’m quite happy with it and it seems its new owner is happy too, and that is the best reward I could get !

Ouh les copains, je suis super excitée d’enfin pouvoir vous ouvrir les portes de la V.2 de mon site !!!!! C’est que j’ai commencé à bosser sur les maquettes en juin  et que depuis je trépigne d’impatience ! Sauf que moi je n’y connais strictement rien du tout en HTML, ni en CSS ni tout autre langage barbare de programmation et du coup, il m’a fallu trouver une bonne âme qui veuille bien intégrer tout ça sur WordPress. J’ai de la chance, le web, c’est le métier de mon copain ! Et cerise sur le gâteau, c’est un perfectionniste, à côté je passe pour super laxiste c’est dire ! Mais tout faire aux p’tits oignons, ça prend du temps et je peux vous dire qu’il a fallu m’armer de patience jusqu’à aujourd’hui ! Mais je suis ravie du résultat et j’espère que vous aimerez les petits changements aussi !

La grande modification de cette V.2 c’est de réunir mes travaux pro et perso dans une même adresse. Il était bien mignon mon site mais beaucoup moins évident à mettre à jour pour moi, à tel point que j’avais encore 24 ans dessus – ce qui me plaisait bien au fond, mais ça ne faisait plus trop sérieux… Parce que j’en ai fait des choses depuis 2008 quand même. Donc là j’ai quasiment tout publié d’un coup dans les pages illustration et stylisme (à des dates antérieures, c’est de la triche mais bon, chut !). D’ailleurs, n’hésitez pas à vous y balader si vous voulez voir de nouveaux (anciens) dessins. Et à partir de maintenant, j’alimenterai ces rubriques pro au fil de mes réalisations, ce qui est quand même plus malin, n’est-ce pas ?

Du coup, à moins que vous ne soyez intéressés que par la partie blog, je vous invite à modifier l’adresse de vos liens par http://cecilemancion.com tout court, comme ça vous arriverez directement sur la page d’accueil qui compile les 4 articles récents toutes catégories confondues.

Et puis je n’ai jamais trop fait de pubs pour mais là, j’ai bien mis en évidence que j’avais un compte twitter (où j’adore – un peu trop – dire des bêtises) et un compte facebook où je partage mes articles et où je pense poster quelques inédits, voire quelques vieilleries pour vous faire rigoler un coup ;) Rejoignez-moi si le cœur vous en dit, plus on est de fous, plus on est de fous !

Autre nouveauté, celle qui aura donné le plus de fil à retordre à mon geek d’amour c’est la galerie (accessible en colonne de droite des pages blog, illustration et stylisme ou dans le footer). Ma demande était que je n’aie pas à re-uploader toutes mes images exprès pour la galerie, mais que le plugin aille rechercher tout seul les images dans les posts, par catégories tout en en excluant certaines, et qu’il en fasse des vignettes tout seul aussi. Finger in ze nose ouais ! En tout cas, j’ai pensé à ceux qui voulaient voir les dessins sans passer par mes interminables blablas ! Je suis sympa non ? ^_^

Sinon, plus anecdotique, une petite rubrique goodies que je compte bien alimenter de nouveautés régulièrement.

La partie shop n’est par contre pas encore en ligne. Je m’arrache encore les cheveux sur des problèmes de législation (si quelqu’un sait comment déclarer des ventes d’impressions de dessins et jusqu’à quelle quantité quand on est à la Maison des Artistes, je suis plus que preneuse !) mais j’espère pouvoir la rendre effective avant la fin de l’année !

Bon, encore une fois, j’espère que vous vous y plairez ici parce que mon copain m’a fait promettre de garder ce design pour un bout de temps ! Je sais que la mode et la bienséance sont au super épuré, surtout quand on poste plein d’images, mais je crois ne pas avoir encore la sagesse pour opter pour du tout blanc tout clean^_^ . J’aime les trucs mignons, les motifs, les couleurs et j’ai décoré mon site un peu comme je décorerais mon vrai espace de travail. Je n’ai pas trop l’impression que cela vampirise mes publications, mais je ne suis sûrement pas très objective et si vous vous le ressentez ainsi, n’hésitez pas à me le dire, je pourrais au moins enlever le fond d’écran !

Ah et si vous en êtes à lire cette phrase c’est que vous vous en fichez sûrement, mais la version multilingue avec les traductions anglaises est en préparation même si ça risque de ne pas être de la tarte !

Sur ce, j’arrête de parler, je vous laisse vous balader, et dites-moi ce que vous en pensez, j’ai hâte d’avoir votre avis ! ^_^

Hiii ! I’m so happy to eventually be able to show you the new version of my website ! I’ve been working on it for so long now, I started in June, but some of the new functionalities were quite tricky to implement… Fortunately, as I don’t know a damn thing in programming whatsoever, Internet is my boyfriend’s field of competence !

So here we are ! Let me introduce you to what’s new. But first of all, I wanted to tell you that I am working on a multilingual version of the site, with English translations. It may take a little time and I’m sorry that the illustration and « stylisme »(design) part are not translated at all yet, but it will come, I promise !

As you can see, there are now several pages on the site, with a homepage where you’ll find extracts of the 4 last updates all categories included. The blog page is basically the same as before and there are 2 more professional parts which are the Illustration and « stylisme« (design) pages.  I filled these 2 last pages with former work which for the most part had never been published so if you want to take a look at it, be my guest ! As I said, all of it will be translated soon, I’ll let you know when it’s effective.

Maybe you’ve already seen the new goodies and shop pages. In the first one you’ll find special images such as wallpapers for your computer or Iphone. There are only 3 right now but I’ll post some more regularly. The shop page is unfortunaltely not effective yet. I have some juridical issues that I need to solve before, but I hope it will be open by the end of the year.

Another new thing is the gallery page so that you can see all the images avoiding all my talking (you can go there by the right column on the blog, illustration and stylisme pages or by the footer).

I know that trends and common-sense indicate that I should have chosen a cleaner minimalist design, mostly if you post a lot of images, but I don’t think I’m mature enough to choose all white yet. I love cute things, colours, patterns and I have designed my site as I would have decorated my real office. I personally don’t feel that it’s too much but if you do feel that way, do tell me please, I can’t be objective on this point !

So, let’s stop talking, I invite you to visit the place by yourself, and even if you don’t understand all of it, I’d be glad to read what you think about the changes ! ^_^

English translation in grey

Oui, désolée labm (et chardin?), j’aurais bien aimé faire gagner un des rares hommes qui ont tenté leur chance, c’est qu’offrir un dessin rose-bonbon à un garçon aurait quand même été très sympathique mais le hasard en a décidé autrement, c’est comme ça.

La personne qui a remporté le dessin est donc une femme, une demoiselle même a priori ! Du coup j’suis allée chercher Javier (se prononce Rhabièrlre) pour vous l’annoncer. Il a tout de suite accepté vous pensez bien et a sorti sa plus belle chemise à pois rose si virile rien que pour vos yeux mesdames. J’espère que vous apprécierez l’effort !

So here we are, it’s time to reveal who the winner is ! I’m sorry boys, I would have loved to make you win but luck wasn’t with you this time… So, knowing it was a girl I immediately asked my friend Javier to make the announcement ! He said yes right away of course, what wouldn’t he do for me ? and he picked his favorite and so manly pink polka dot shirt just to please you ladies ! Hope you’ll enjoy !

Alors, passons aux choses sérieuses, voici par étapes le protocole rigoureusement suivi pour déterminer le gagnant :

So, let’s be serious for a moment, here’s the process strictly followed to determinate the winner :

Tout d’abord, j’ai inscrit tous vos pseudos sur des p’tits bouts d’papier avec un chatoyant feutre rose :

First of all, I wrote down all your pseudos with a lovely pink ink on little pieces of paper :

Je les ai ensuite soigneusement pliés en 8 avec mes p’tits doigts boudinés :

Then, I folded them in 8 with my chubby fingers :

Puis j’ai procédé au tirage au sort. Je vous ai fait un merveilleux et très esthétique petit film muet pour vous montrer son déroulement. Bon je n’ai eu droit qu’à un one-shot et ça se voit, car contrairement à Javier, je ne suis pas bonne dès la première prise… Je vous laisse juger… (avec en guest star la chatte PP, ainsi que ma brûlure sur la main, le grille-pain et d’autres très jolies choses de mon décor très soigné pour cette vidéo absolument pas faite à l’arrache)

And then I proceeded to the drawing lots. I made a marvelous and very aesthetic silent film to show you how it was done. I only got one chance and it kind of shows… It seems that unlike Javier, I’m not good at first shot… Judge for yourself…

Et donc c’est effectivement Mademoiselle PK qui remporte l’illustration ! Je t’envoie un mail de suite :)

So the winner is Mademoiselle PK who will receive soon the illustration !

Je suis désolée pour les autres, j’aurais vraiment aimé vous en offrir une à chacun ! En tout cas merci encore pour tous vos gentils messages d’anniversaire !

I’m so sorry for all the others, I would have loved to offer it to each one of you ! And thank you again for all your kind words for my birthday !

Mais que cache cette demoiselle derrière son dos ?

English translation below

Les amis l’heure est grave… J’ai encore vieilli, il paraîtrait même que j’ai 27 ans, ça y est… bouhouhou… Moi qui venais à peine de réaliser que j’avais dépassé le cap des 25…

Bref, heureusement qu’on a généralement droit à une petite fête bien arrosée pour oublier et quelques petits cadeaux choisis avec soin pour mieux faire passer la pillule !

Ceci dit, je ne sais pas encore si je vais avoir quoi que ce soit mais comme vous m’êtes très sympathiques j’ai décidé de fêter ça avec vous avec une petite surprise ^_^ !

Je me suis dit que ça pourrait peut-être vous faire plaisir si je vous offrais une impression d’un de mes dessins qu’en dites-vous ?

Par contre, mes petits moyens ne me permettent  d’en offrir qu’une seule malheureusement, croyez bien que j’en suis vraiment désolée…

Du coup, si jamais vous êtes plusieurs (on sait jamais, faut que je me prépare à faire un bide comme avec le dessin précédent!) il faudra que je vous tire au sort, mais promis je ne fais pas ça façon roulette russe, ça ne fera pas mal !

La seule chose qu’il vous faudra faire c’est me laisser un gentil p’tit commentaire avec une adresse mail valide et voilà ! Et vous pouvez gagner aussi si vous êtes à l’étranger !

Ai-je tout dit…? Ah oui au fait, le dessin que je vous enverrai c’est celui là (sans le cadre):

C’est de l’impression professionnelle haute qualité sur papier texturé Fine Art Arches (papier aquarelle) au format 18/24cm.

Je vous laisse jusqu’à lundi minuit (heure française!) et sur ce je m’en vais guetter la ridule au coin de mes yeux >0_0< …  ah ah, non quand même pas !

Hey, what is this young lady hiding behind her back…?

Dear English readers, Today it’s my birthday and though turning 27 is completely depressing, I decided to offer you a little surprise because you’re oh so very nice!

I thought that maybe it would be cool if I offered you a print of one of my drawings.

By the way, I’m very sorry but I can only afford to offer you one print. So if ever you are more than one to be interested (you never know it could be a total flop like the last post) I’ll have to draw lots for it ! But don’t worry, nothing like a Russian roulette, it won’t hurt I promise !

The only thing you’ll have to do is to cheer me up a little with one nice comment with a valid email address. You can also win if you live outside France !

The drawing I’ll send you is the one with the balloons (but without the frame). It’ll be professionally printed with high quality archive ink on a 18/24cm Fine Art textured paper.

You’ll have till Monday at midnight (French timezone).

So now that I have told you everything, it’s your turn to play, and as for me, I am going to check my wrinkles >0_0< …  Ah ah, no maybe not !

(English translation below)

Bon, voilà, les vacances sont finies, je suis bel et bien rentrée à Paris. Il fait beau pourtant, pas trop chaud, comme j’aime bien… mais quand même… Je voudrais tant retourner à Florence !

Pour vous convaincre du bonheur que ça a pu être de séjourner dans cette ville, une image bien cliché de la Dolce Vita que l’on a pu mener là-bas. Le soir sur les hauteurs de la ville, à admirer le soleil se coucher sur le Ponte Vecchio avec une bonne glace à l’italienne que l’on essayait de faire durer le plus longtemps possible.

Quel ravissement pour les yeux Florence ! Le centre où tout est en harmonie, avec ses bâtiments majestueux et richement décorés mais toujours de bon  goût. On ne savait plus où donner de la tête! Et nos papilles n’étaient pas en reste, la réputation de la cuisine toscane n’est pas usurpée, que c’est bon ! D’ailleurs, à force d’avoir lu chez Cachemire & Soie qu’on pouvait y déguster d’excellents ravioli à la poire au fromage et aux asperges, nous avons testé et franchement, un délice ! D’ailleurs maintenant je recherche ardemment la recette ultime pour les imiter.

Enfin, j’ai beau être gourmande, ce que j’ai préféré là-bas c’est la proximité avec la campagne. Je ne sais pas comment ils ont réussi à la préserver à ce point, laissant les quartiers plus modestes et moins jolis s’étaler bien à l’écart du centre historique. Ainsi, il suffit de grimper à peine quinze minutes une fois dans le quartier sud de l’Arno et on se retrouve au milieu des champs d’oliviers avec une vue dégagée sur les collines et le centre ville. Un vrai bonheur ! Surtout qu’on a de la chance, la plupart des touristes restent bêtement parqués sur les trois places majeures de Florence nous laissant seuls admirer la beauté du paysage. Enfin seuls, c’est sans compter les moustiques toscans, bien plus redoutables que nos petits moustiques mollassons de la région parisienne. 52 piqures en une après-midi, pas mal, non ?

Ça a été encore plus dur que d’habitude de repartir cette fois-là. Vraiment un de nos endroits préférés jusque là. On s’est hâtés de revoir « Chambre avec vue » de James Ivory avec Helena Bonham Carter dont la première partie du film se déroule à Florence histoire d’en reprendre un p’tit morceau mais ce n’est quand même pas pareil. D’ailleurs, en parlant d’Helena Bonham Carter, nous l’avons croisée là-bas avec ses enfants, en pèlerinage peut-être ? On n’est pas des paparazzi dans l’âme mais on a quand même immortalisé l’instant, très maladroitement mais quand même !

Bon, allez, haut les cœurs, c’est la reprise et c’est pas si mal finalement !

And here we are… The Holidays are over, I’m back to Paris. The weather is beautiful, not too warm, just how I like it but still… I want to go back to Florence !

To convince you of the bliss we felt when we were there, a picture, very cliché, about the « Dolce Vita » that we experienced there. In the evening, admiring the sun setting on the Ponte Vecchio from the heights of the city, with a good ice-cream that we tried to drag out as long as we could.

Florence, what a pure delight for the eye ! The city-center where everything is in harmony with the glorious and imposing buildings, fully decorated but always with great taste. We didn’t know where to look at ! And what can we say about the food ? The reputation of the Tuscan cuisine is fully deserved, everything was so good ! After reading at Cachemire & Soie that they served the best pear / cheese /asparagus ravioli, we tried it and it was indeed more than delicious ! So good that I’m now looking for the best recipe to redo it myself.

But well, more than the food, what I really enjoyed there, is the proximity of the countryside. I don’t know how they manage to preserve it like that, leaving the more popular and less aesthetic suburbs growing far from the city center. You just need to climb up for fifteen minutes from the south of the Arno to find yourself surrounded by Olive trees with a panoramic view on the hills and the city center. A real blessing ! Even more when you know that we were all alone there leaving the silly groups of tourists parked together in the three major squares of the city ! Well, when I mean « alone » it was without counting the Tuscan mosquitoes that are far more hungry than our little ones in Paris… 52 bites in one afternoon, not bad hey !

It’s been harder than usual to leave this time. Really one of our favourite places in the world so far. We rushed to watch « room with a view » by James Ivory with Helena Bonham Carter which partly takes place in Florence as soon as we got home, just to have another little glimpse of the city but it’s definitely not the same. By the way speaking of Helena Bonham Carter, it’s funny but we saw her there with her kids, in pilgrimage maybe ? We are not paparazzi at all but we brought back a little very awkward souvenir !

Well cheer up ! I’m ready to go back to work and that’s not so bad actually !

]]> http://www.cecilemancion.com/blog/carte-postale-de-florence-736/feed 8