Le blog de Cécile Mancion

sweat court et robe Rare

Vous vous souvenez du dessin que j’avais fait de Queen Michelle il n’y a pas très longtemps ?

Et bien il se trouve que dessus Michelle portait une jupe pétale Rare (marque anglaise distribuée notamment par Topshop). La chargée de com de la marque suit a priori Kingdom of style vu que j’ai reçu un mail me demandant s’ils pouvaient publier mon dessin dans leur newsletter. Mais pas de problème ! Surtout qu’ils étaient tellement contents chez Rare que Jessica, la chargée de com en question, très sympathique d’ailleurs, m’a proposé en contrepartie de choisir un article sur leur site. Pour un dessin déjà fait, trop facile ! Cool !

Bon, je n’ai encore rien reçu (ça fait moins de 10 jours c’est peut-être normal ceci-dit, quelle impatiente!)… Mais j’ai eu le temps d’apercevoir quelques jolies choses qui m’ont inspiré ce nouveau dessin. Ça se sent que j’ai envie de printemps, non ?

Bonne semaine à tous !

Do you remember the drawing I made of Queen Michelle a few days ago ?

Well, Michelle was wearing a Rare petal skirt on it (Rare is an English brand distributed by Topshop). The lovely Jessica, apparently in charge of the communication for the brand must be a follower of Kingdom of style since she saw my illustration there. They loved it so much at Rare that they asked if I would allow them to publish it in their newsletter. And the best part of it is that they offered to send me the item I will choose on their e-shop ! For a drawing that’s already done ? No problem ! Deal !

I haven’t received anything yet (but it might be normal since it’s not even been 10 days… How impatient I can be sometimes !)… But, I’ve had time to see some pretty things that inspired me this new drawing. Is it obvious that I am eagerly waiting for spring ?

Have a nice week everyone !

Comme je vous le disais j’ai été invitée par Amylee à participer à sa “Fashion Week Illustrée” et voici ma modeste contribution.

Les consignes étaient, je cite : “Dessiner une silhouette féminine en pied, debout, sur podium portant un look fortement inspiré de mon univers créatif ou de mes tableaux (ambiance colorée, motifs pop, look tendance) avec ta touche graphique.”

Bon toutes les autres apparemment ont décidé de faire défiler leurs nénettes en tenues d’été alors que moi je suis restée sur l’hiver… Ben quoi c’est la Fashion Week automne-hiver 2010/2011 qui défile en ce moment à Paris !

Je vous invite à aller voir les autres contributions sur le blog d’Amylee.

En tout cas c’était un bon exercice de travailler le fond de mon image, moi qui fais plutôt sobre d’habitude.

As I told you in my previous post, I was invited by Amylee to take part in her Illustrated Fashion Week and here is my contribution.

The instructions were, I quote : “Draw a woman, standing on a catwalk, wearing an outfit inspired by my creative field or my paintings (colorful atmosphere-pop patterns-trendy look) with your graphic touch.”

It seems all the other participants decided to draw their silhouettes in spring/summer outfits when I only stayed in Winter… But, isn’t it Fall/Winter 2010/2011 Fashion Week going on right now in Paris ?

You can see what the other illustrators did on Amylee’s blog.

By the way, it’s been a good exercise for me to work the background of the picture as I usually let it really light and simple.

Dessin inspiré par The Cherry Blossom Girl

J’avais vu cette série de photo en septembre sur le très joli blog d’Alix qu’on ne présente plus et depuis, je n’arrivais pas à me la sortir de la tête.

J’avais très envie d’en faire un dessin. Dont acte. Je me suis largement inspiré de son univers pastel de jeune fille en fleur et même si ce n’est pas un portrait fidèle et une représentation à l’identique de sa tenue, je crois que ça n’aurait pas dépareillé sur son blog. Non ?

En tout cas, ça m’a fait du bien de me plonger dans ces couleurs douces et cette atmosphère légère et joyeuse parce qu’en ce moment c’est dur dur de sortir du lit! !