Chemisier Zara, chaussures Sessun

English translation below

Sachant que j’avais comme elle (et par sa faute, si si) craqué sur un petit chemisier 100% soie au doux imprimé patriotique, Frieda m’avait plus ou moins enjoint à dessiner la bête par blog interposé. Soit ! J’accepte le challenge et je relève le défi. Sauf que je ne sais pas pourquoi je tenais à cette pose biscornue qui m’est apparue en flash en plein moment d’insomnie. Je ne suis toujours pas sûre d’avoir réussi à ce que ce soit anatomiquement correct mais tant pis, il faut parfois prendre le risque d’aller au bout de ses idées, aussi foireuses soient-elles !

Bon par contre, pour ce qui est de la tenue, à force de suivre Frieda dans ses aventures stylistiques, j’espère que je ne me suis pas trop plantée. Ainsi comme elle se demandait si ça serait vraiment une bonne idée de la porter comme sur le visuel de l’e-shop Zara avec une jupe de dame taille haute et ourlet bas, moi je lui propose une association bien plus dans ses goûts je crois. Un slim en cuir rouge, un peu plus long et moins rockabilly que celui de notre Isabel nationale avec une veste jacquard ceinturée avec au moins 80% de laine dedans et un col en mouton véritable s’il vous plaît ! Bon, par contre, je ne sais pas où on peut les trouver dans la vraie vie, j’ai bien peur de ne pas pouvoir aider Frieda dans sa quête du parfait pantalon de cuir… Par contre si les chaussures vous plaisent, elles viennent de la collection actuelle de Sessun et d’ailleurs les autres modèles sont vraiment au moins tout aussi chouettes et ce n’est ni Géraldine ni Amélie qui me contrediront ;).

Sinon, c’est pas mal un peu de bordeaux pour casser le côté drapeau bleu/blanc/rouge du truc non? Alors Frieda, j’ai pas visé trop à côté ? Moi j’te verrais bien habillée comme ça en tout cas ! Et moi aussi d’ailleurs… J’ai déjà le top c’est un bon début ^_^ !

Frieda knew that we purchased the same blouse at Zara (all because she tempted me with a picture on twitter !) so she asked me to draw it via her blog. OK, I said and so I did. Except that I absolutely wanted to do this ridiculously intricate pose on an armchair that appeared to me in dreams… I’m still not sure I managed to do something anatomically correct but hey, sometimes you just need to follow your ideas no matter how lousy they were in the first place !

But, concerning the outfit, after following Frieda in her stylistic adventures, I dare hope I’m not too wrong. As she wondered if it would really be a good idea to wear this blouse as shown on Zara’s e-shop with a high waisted low hemmed ladylike skirt, here is the association I imagined to better fit her taste. Red leather skinny pants, a little longer and less « Olivia Newton John » than the ones designed by Isabel Marant , with a Jacquard belted jacket with at least 80% wool and a collar in genuine sheepskin ! But I have no idea where you could find these in real life… I’m afraid I won’t be able to help Frieda in her quest for the perfect leather pant… But if you like the shoes, they’re from the Sessun’s current collection and by the way, I must say all the other models are very appealing too.

And don’t you agree that a little bit of burgundy is great to look a bit less like a blue/white/red flag?

So Frieda, what do you think ? Either way, I’m sure all this would look great on you ! And on me too for that matter… I already have the top, it’s a good start ^_^!

Tennis OAK de FAGUO

(English translation below)

Il y a quelques temps j’ai reçu un mail de la charmante Camille qui travaille pour FAGUO, dans lequel elle me disait beaucoup aimer mes dessins (merci) et que ça serait bien chouette si je pouvais faire un p’tit gribouillis avec leurs chaussures. Bon c’est pas trop dans mes habitudes (et c’est pas que parce que je suis pas vraiment sollicitée pour ce genre de choses), mais l’inspiration manquant parfois à cette période très calme de l’année j’ai dit Banco ! En plus en échange, Camille m’a envoyé une paire rien que pour moi, exactement celle du dessin, et ça tombe bien parce que je pars bientôt en vacances, et des chaussures vraiment faites pour marcher, j’en avais grandement besoin !

Pour les intéressés, un petit topo sur ces tennis un peu particulières :

« FAGUO a été créé il y a un an et demi par deux étudiants parisiens, Nicolas et Frédéric. Ils ont eu l’idée innovante de créer une tennis tendance et responsable.
Le concept est simple : Pour chaque paire achetée, un arbre est planté!
Ceci dans une volonté de compenser les émissions de carbone.
Jusqu’ici, 31 500 arbres ont été plantés dans 9 plantations différentes en France !
Le bouton en noix de coco cousu sur le côté en symbolise l’action.
FAGUO confie le stockage et les envois des tennis à ESAT: centre permettant à des handicapés d’exercer des activités rémunérées et d’accéder à une vie sociale. »

Bon, tant qu’à faire j’aurais trouvé ça encore plus chouette si les matériaux avaient été bio (oui, je sais j’en veux toujours plus, mais peut-être que cela viendra?) mais dans tous les cas, chez FAGUO ils sont conscients de leur impact sur l’environnement et essaient d’agir de façon responsable et croyez-moi c’est encore assez rare pour être apprécié !

En plus, ces p’tites chaussures légères et agréables à porter sont au prix plutôt raisonnable de 50€. Elles commencent à être disponibles un peu partout mais vous pouvez trouver tous les modèles sur leur e-shop.

Et sinon, aucun rapport, mais je pars à Florence dans 10 jours et si vous avez des bons plans et des bonnes adresses à me conseiller, je suis plus que preneuse ! Merci !

A while ago I received an email from the lovely Camille who works for FAGUO, in which she told me she loved my drawings (thanks) and that it would be great if I could make a doodle featuring their shoes. Well, it’s not in my habits (and not only because I’m not being often asked for that kind of thing), but as inspiration sometimes comes to lack at this time of year I said why not ? And in compensation, Camille sent me a pair just for me, exactly the one on the drawing, and it’s cool because I’m soon going on holiday and I terribly missed shoes really made for walking !

For those interested, a little pitch about these shoes a bit different from others :

« FAGUO was created a year and a half ago by two Parisian students, Nicolas and Frédéric. They got the idea to create a stylish tennis shoe but with a sense of responsibility.
Their concept is simple : You buy a pair, they plant a tree.
Thus, they will constitute a stock of carbon taking part in the fight against global warming.
To this point 31 500 trees have been planted in 9 different plantations in France.
The coconut button is the symbol of the action.
FAGUO is entrusting the storage and shipment of its products to the ESAT (Rehabilitation Workcentre for people with disabilities). »

To speak frankly, I would have find this even better if their materials were organic (I know, I always want more, maybe in a near future?) but anyway, at FAGUO they are conscious of their impact on the planet and they try to act with responsibility and that’s rare enough to be fully appreciated !

Moreover these light and comfy shoes only cost 50€. You can purchase them in their e-shop.

And without any bearing on the subject, I am going to Firenze in ten days and if you have any tip or good address to share, I’m more than interested ! Thank you !

]]> http://www.cecilemancion.com/blog/these-shoes-are-made-for-walking-672/feed 10 http://www.cecilemancion.com/blog/easy-diy-642 http://www.cecilemancion.com/blog/easy-diy-642#comments Tue, 13 Jul 2010 09:18:51 +0000 CécileM http://www.cecilemancion.com/blog/?p=642

Vendredi dernier j’ai passé l’après-midi avec ma super copine Nath. Après un bon taboulé maison, nous sommes allées voir une chouette expo photo et… Non, ce n’est pas  du tout ce que je voulais vous raconter…

Donc, alors que je la complimentais sur ses jolies sandales, Nath m’a révélé sa super idée toute simple de la mort qui tue : le D.I.Y. de la vieille spartiate qu’on en a marre de porter (ou pas ceci dit). Comment n’y avais-je pas pensé ? C’est pourtant si facile, il suffit d’un rien :

1. Prenez votre paire de spartiates à boucles

2. Enlevez le rectangle de cuir central (qui est souvent juste retenu par les brides mais pas fixé)

3. Jouez avec vos lanières ainsi libérées en les croisant (ou pas)

Et voilà votre nouvelle paire de sandales toutes simples ! Et rien ne vous empêche de reformer les spartiates quand l’envie vous reprend.

Deux paires de chaussures en une, que demande le peuple ? Franchement, merci Nath pour cette révélation.

Vous y aviez pensé vous ? Est-ce juste moi qui suis lente du cerveau… ?

Last Friday I spent the afternoon with my super friend Nath. After a good homemade tabbouleh, we went to see a nice photo exhibition and… No, that is absolutely not what I want to talk to you about…

So, as I complimented her on her pretty pair of sandals, Nath revealed me her super great and so simple idea : The D.I.Y. on old gladiator sandals you are fed up wearing (or not by the way). Why didn’t I think about this while it’s so easy ? Look, all you need is to :

1. Take your buckled pair of gladiator sandals

2. Take off the central piece of leather (which is often only held in position by the straps, not fixed)

3. Play with the freed straps, cross them (or not)

And here you go with your new pair of sandals ! And nothing prevents you from reforming the gladiators whenever you want to.

Two pairs of shoes in one, what else could you wish for ? Really, thank you Nath for this huge revelation.

Had you already thought about this ? Is it only me being a bit of a slow thinker…?

Robe All Saints Spitalfield, collier inspiration Shourouk

J’étais d’humeur estivale aujourd’hui, un peu de soleil et hop c’est l’été ! Ah on me fait signe que « dans tes rêves ma grande ! Il fait froid et c’est pas demain la veille que tu pourras crâner en sandales et dans ta robe All Saints »…

Elle est chouette d’ailleurs hein ? J’adore sa coupe super travaillée avec des plis, des replis, des godets, des découpes… Le volume peut être assez déroutant pour certains je pense, la jupe a tendance à doubler le volume de votre postérieur, mais du coup ça fait une taille de guêpe! Les filles, l’illusion d’optique est notre amie, pensez-y ! Enfin, mises à part ces considérations morphologiques, elle a quand même une très jolie forme de fleur et un tissu façon liberty tout à fait charmant. Elle ressemble pourtant à toutes ses petites robes liberty qu’on trouve partout, mais en tellement différente en même temps. Et c’est ça que j’adore.

Je ne sais pas si vous connaissez All Saints Spitalfield mais c’est marrant car quand on met cette robe à côté de certains autres produits de la marque, genre les t-shirts déconstruits imprimés squelettes ou les accessoires à clous, ça détonne un peu. Quoique, la forme un peu baroque a finalement un côté assez rock ‘n’ roll. En tout cas, dès que je l’ai vue je l’ai attrapée direct même si elle n’était pas soldée et que j’étais là pour profiter des dernières démarques. M’en fiche, je regrette pas, rien que de la regarder ça me met de bonne humeur !

I was in a summer mood today, a bit of sun and hop, summer’s here ! « ah ah, you dream pal ! It’s cold out there and that’s not tomorrow that you will show off in sandals with your All Saints dress »… Ppf, Killjoy…

By the way, isn’t it lovely ? I love its elaborate cut with pleats, flares, cut-outs… The puffy volume can be disturbing for some of you, the skirts indeed tends to double the size of your butt, but it also makes a wasp waist ! Girls, optical illusions are your friends, remember it ! Anyway, its flower shape is very pretty and the fabric is charming. It’s like all the pretty liberty dress you’ll find everywhere, but so different at the same time and that’s precisely what I like so much about it.

I don’t know if you know All Saints Spitalfield, but regarding a lot of items of the brand such as deconstructed t-shirts with skeletons prints or nailed leather accessories, this dress kinda looks out of place… Though, its quite baroque line gives it a rather rock ‘n’ roll twist don’t you think ? Anyway, I immediately grabbed it when I saw it, even if I was supposed to shop only articles in sales and it wasn’t of course. I don’t care I don’t regret it, just staring at it makes me happy !

*Hope my translation is not to lousy, but since you are a bit more everyday coming from English-speaking countries, I thought you deserved some efforts even if you’ll soon realize that my chats are not that interesting , ah ah!*

J’étais tombée en amour avec cette cape en laine toute simple Topshop qui n’était malheureusement plus disponible à ma taille… Ca arrive tellement souvent, on oublie et on passe à autre chose.

Mais récemment, j’ai réussi à la retrouver, 2 tailles en dessous de la mienne, et contre toute attente c’est nickel ! Je suis ravie.

J’adore son p’tit look uniforme d’écolière avec ses boutons en métal et sa couleur bleu marine.

Pour marquer la taille hop je glisse une petite ceinture rouge dans les boutonnières sur les côtés (prévues pour des boutons à la base). J’enfile ma marinière toute douce en soie/coton/cachemire achetée une misère au début des soldes chez la Redoute et mon nouveau béret à pompons tricoté par ma maman aux doigts de fée, un boyfriend jean, des bottines à talon et je ne sais pas pourquoi je me sens tout d’un coup l’âme british !

Et vous vous l’avez votre it-cape de saison ? Vous êtes plutôt schoolgirl ou garde-chasse sexy à la Chloé ?

Bonjour bonjour,

Premier message de 2010, le 25 janvier, je sais je commence fort ! Sauf que quelque chose me dit que vous devriez me voir plus souvent ces prochains jours. Sans rentrer dans les détails, l’entreprise pour laquelle je bossais le plus ces derniers mois a déposé le bilan, du coup je suis fauchée, mais j’ai un peu  plus de temps… (Ceci dit croisez tous les doigts pour que l’entretien que j’ai passé la semaine dernière pour une marque super sympa aboutisse, please, vous seriez bien urbains)

Aujourd’hui je me prends pour une blogueuse mode, je vous poste un look avec mes dernières acquisitions, le tout sur mon « presque » sosie (ah ah, on y croit!).

Bon, là j’ai eu envie de ma la jouer très « smart » comme ça, mais avec un p’tit perfecto au dessus et des boots cloutés à la place des richelieus ça passe pas mal. En tout cas, j’ai failli faire une razzia chez H&M en voyant tous leurs petits hauts et gilets à manches froncées.  J’adore ce genre de volume, et depuis 3/4 mois qu’ils l’ont sorti cette manche, j’ai déjà un t-shirt, un chemisier et ce gilet. Et j’en ai encore envie quand même! La collectionnite aigüe me guette, faut que je fasse gaffe…

Et que dire de cette jupe drapée, des mois que je louche sur de jolis modèles qui malheureusement sont toujours trop courts pour mes grosses guiboles comme vous pouvez les voir sur le dessin (re ah ah, qu’est-ce qu’on se gausse). Alors celle-là je l’ai embarqué directos, et j’aime beaucoup sa couleur subtile, gris-rose un peu changeant. Et même si c’est du 100% synthétique bas de gamme, on dirait vraiment de la soie lavée, c’est vraiment joli.

Autre découverte plus si récente mais bon, Camper sait faire de très jolies chaussures fines et féminines, dingue non ? Celles-ci je les ai ramenées de Barcelone où elles m’avaient fait de l’œil dans quasiment toutes les vitrines des boutiques de chaussures, comment résister ?

Last but not least, à mon frêle poignet se trouve un ravissant bracelet en cuir réalisé par mes soins grâce au super tuto de Foley que vous pouvez suivre ici. Et si vous ne vous sentez pas l’âme bricoleuse, la miss a pensé à vous, et en a réalisé quelques-uns à acheter à petit prix sur sa boutique Etsy, et moi je trouve ça cool, alors je partage.

Maintenant la liste !

- Gilet et jupe H&M

- Pochette Kaem

- Collier cuivre Cos

- Chaussures Camper

]]> http://www.cecilemancion.com/blog/plisse-bouillonne-drape-289/feed 4 http://www.cecilemancion.com/blog/time-to-party-283 http://www.cecilemancion.com/blog/time-to-party-283#comments Thu, 31 Dec 2009 18:21:09 +0000 CécileM http://www.cecilemancion.com/blog/?p=283

robe Christopher Kane pour Topshop, pendentif Origami Jewellery

Ma jolie robe Christopher Kane et moi sommes prêtes à aller réveillonner et enfin dire adieu à cette satanée année 2009 qui nous en aura fait voir de toutes les couleurs!

Je vous donne rendez-vous en 2010 donc !

Très bonne soirée à toutes et à tous !

Chears !

Bon alors, tout d’abord je crois que je vais arrêter de vous promettre que si si cette fois je posterai plus régulièrement, parce que force est de constater que je ne suis malheureusement pas aussi assidue que je le voudrais… Désolée aussi si je ne réponds pas à vos commentaires, en tout cas, ils me touchent et me font vraiment regretter de ne pas pouvoir vous en donner plus ! Pour l’instant en tout cas, parce que quelque chose me dit que je devrais être bien plus libre d’ici quelques temps… enfin, on verra bien, et vous serez les premiers à vous en rendre compte…

Sinon, une fois n’est pas coutume un dessin fait directement à la tablette, sans idée préconçue. Ça commence par un œil (le droit, je commence toujours pas ça, quand à savoir pourquoi…) et puis sans m’en rendre compte d’abord, les épaules se font aiguisées et le noir remplit peu à peu l’espace…

Je crois que le dernier post d’Alix n’y est pas indifférent. Décidément, ses photos sont de plus en plus abouties et de plus en plus inspirantes. Et même elle, au look si doux en général succombe au revival dark rock des années 80 tout en gardant son air de poupée gracile qui nous plait tant.

Bon ma femme des années 80 à moi en fait peut-être un peu trop, mais même si on a toutes beaucoup douté, avouez que ses nouvelles vestes épaulées que l’on voit vraiment partout ont été assez bien réinterprétées pour être parfaitement envisageables pour nous, les demoiselles des années 2000. On est quand même heureusement plus près des épaules affutées style années 40 à la Schiaparelli que des armoires à glace Montana de l’époque de ma maman.

Bref, tout ça pour dire qu’après avoir fui les épaulettes, comme bon nombre d’entre nous je crois, j’en veux !

Et vous ?

Lunettes Kirk Originals, veste inspirée par une Sandro

Un petit autoportrait (oui bon un peu plus flatteur que ce que me montre mon miroir j’avoue mais que voulez-vous, un dessinateur c’est encore mieux que Photoshop pour gommer tous les défauts, c’est automatique ! ) pour crâner avec mes nouvelles lunettes de sexy secretary !

C’est ma première paire un peu stylée,  jusque là mes binocles plus elles étaient discrètes, mieux c’était. Bon, excepté celles de mes 6 ans, vertes et roses avec des p’tites grenouilles sur la base des branches… Je crois qu’au fond j’essayais de faire en sorte que ça se voit pas trop que j’étais bigleuse, j’ai même passé près de trois ans sans quasiment plus les mettre, m’occasionnant de chouettes migraines et accentuant ma myopie jusque là quasi inexistante.

Bref, il était temps de me rendre à l’évidence : je suis une femme à lunettes ! alors autant qu’elles soient chouettes ! (faudrait que je songe à vous épargner mes rimes foireuses un jour quand même, pardon !)

Je suis consciente que celles que j’ai choisies ne feront pas l’unanimité, avec leurs paillettes dorées sur l’intérieur et leur forme qui malgré qu’elle soit plutôt vintage est allez éloignée de la lunette de geek qu’il est bon d’arborer depuis quelques saison. Mais je crois que ça aussi ça me plait de pas risquer des les croiser à tous les coins de rue.

Le seul truc que je leur reproche c’est qu’elles font un peu anachroniques les jours ou je suis pas maquillée, pas coiffée et que je me traine en vieux jean pourri… Si si, ça m’arrive… Je sais c’est malheureux mais tout ça pour dire que je crois qu’il va falloir que je me trouve une deuxième paire pour les jours off ! Si ça c’est pas un signe que j’ai accepté le fait d’être une femme à lunettes (sans aucune référence à Gotainer).

Et merci pour vos encouragements les filles ! J’aurais jamais cru que mes dessins pouvaient réellement vous manquer, je suis touchée ! Le boulot a repris sur les chapeaux de roue mais je vous promets d’essayer de poster au moins 1 fois par semaine !

top imprimé paon H&M, sandales Doc Martens, si si !

Un post consacré à 2 trouvailles récentes qui valent à mon avis leur pesant de cacahuète !

Un débardeur H&M a pris très doux, 9,90€ pour être exacte, avec un très joli imprimé Paon. Ca se voit pas sur mon dessin, mais en fait vous avez l’animal entier qui est imprimé, avec sa tête juste en dessous de la bretelle gauche et ses plumes qui se déploient jusqu’en bas du côté droit. Vraiment très chouette. Après Le Gang of the Belette (copiright Zabou), je trouve qu’ils font de plus en plus de jolies choses chez les suédois niveau motifs. Je l’ai pris en prune bien paf mais il est très joli en blanc aussi, avec les plumes à dominante turquoise. En plus il est bien long et bien mou tout comme j’aime.

Mais la vrai trouvaille de ce post ce sont ces sandales. En réalité je les avais découvertes il y a quelques semaines sur internet mais elles n’étaient pas encore arrivées en magasin. Depuis j’appelais toutes les semaines pour voir s’ils avaient été livrés et enfin, vendredi dernier, ils les avaient.

Franchement, pour celles qui comme moi louchent sur toutes ces merveilleuses sandales pleines de brides mais qui ne peuvent que se contenter de les admirer (genre les vertes de Punky, je bave mais snif) faute de pouvoir envisager tenir debout et rester digne avec, elles font vraiment la blague !

J’essaye mais pour l’instant je ne dépasse pas la barre des 7 cm et encore, pas 2 jours de suite les 7… Donc, 6cm c’est parfait, et puis si vous avez des tout p’tits pieds, après tout, c’est assez pour vous faire une jolie cambrure comme l’explique Walinette avec sa réflexion pleine de bon sens ici. Bon moi je fais du 39 et donc je suis rien qu’une petite joueuse mais on le dira pas !

Je vous donne pas tout de suite leur marque, je vous laisse deviner où j’ai dégoté ces p’tites merveilles confortables et souples, je suis curieuse de voir les noms que vous allez me donner !

En tout cas je peux vous dire que c’est plutôt surprenant par rapport aux modèles habituels de la marque !

Pour les intéressées, elles existent aussi en marron, en blanc et en gris.

Edit : Et donc ces sandales sont signées Doc Martens ! c’est fou non ? j’suis tombée dessus par hasard en cherchant des docs à fleurettes sur leur site comme ça pour voir, dans un grand moment de travail intense au boulot, hum,  et franchement j’étais pas au courant qu’ils faisaient des modèles comme ça ! Si ça vous intéresse, hein Emiiiiiii ;), vous pouvez voir par là (où elles sont bien moins chères qu’en magasin, si seulement j’avais été plus patiente…) Par contre je sais pas où trouver les grises…

Bon week-end !