Marie et moi, notre mignonerie et nos coiffures arty

English translation in grey below

Hello les copains !

Ça faisait un bail hein ? Je ne vous oublie pas mais je travaille beaucoup, et en plus j’aime mon nouveau job du coup je ne pense qu’à ça ou presque, c’est terrible…

Mais aujourd’hui je tenais à vous parler (ou vous reparler) de ma super copine Marie et de sa super boutique de fringues vintage sur Etsy : Maryika Vintage.

Marie est une chineuse née, les friperies du Marais, les vide-greniers et les Emmaüs de banlieue n’ont plus de secrets pour elle. Elle a l’œil pour dégoter des merveilles dissimulées entre deux horreurs nauséabondes que le commun des mortels (comme moi) n’aurait jamais eu la chance de repérer. Je crois qu’à ce niveau là c’est un don, vraiment. Et puis un autre des talents de Marie c’est de mettre en scène toutes ces frusques sur de jolis brin de filles (je ne parle pas de moi) et de recréer des univers colorés et rétros-mais-pas-trop en soignant les décors et les accessoires. Rien que pour les photos, ça vaut le coup d’œil !

Perso, j’ai pas mal de coups de coeur ! Voyez plutôt :

Si vous aimez les objets qui ont une histoire, si vous aimez ne pas avoir les mêmes fringues que vos voisines de métro, que vous soyez un peu pin-up ou pas, courez voir cette caverne d’Ali-Baba ! En plus ces trésors là sont à tout petit prix ! Il n’y en aura pas pour tout le monde !

Et pour vous tenir informées des mises à jour très régulières de la boutique et parce qu’elle a un super univers, n’hésitez-pas à ajouter son tumblr à vos favoris.

Bon et sinon je compte sur vous pour croiser les doigts avec moi pour que ma Marinette d’amour puisse avoir un stand au salon du vintage dont Etsy France est partenaire !

A tout bientôt !

Today, after this rather long break, I had to come back to introduce you to my friend Marie, who in addition to her jewellery making, opened quite recently a great vintage shop on Etsy : Maryika Vintage.This drawing is just a little souvenir of her last serie for which she and I played the models (and had so much fun !)

Marie really has a great talent for hunting the best items hidden between smelly old rags in flea markets and charity shops. And she is as much talented to display her finds in a retro and cheerful way, asking her pretty friends to strike the pose (I’m not especially talking about me there!) in the cool sets which she always chooses very carefully according to the styles of the clothes.

Here are some samples of my favourite items. She ships worldwide and the prices are really affordable so don’t hesitate to take a little look, it’s completely harmless !

And if you like this retro and girly atmosphere and want to be aware of her regular updates, just add her tumblr to your favourites, you won’t regret it.

Et non ce dessin n’était à la base pas mon idée ! Vous aurez peut-être reconnu la ravissante Emiiiiiii (avec 7 « i » oui) du blog Frock’n'Roll que j’ai eu l’honneur et l’avantage de dessiner il y a quelques jours à la demande spéciale d’une certaine blogueuse mode. Enfin, à la demande de LA blogueuse mode qui n’est autre que l’homme qui partage sa vie et qui lui a fait deux enfants (sic).

Si jamais vous ne savez pas de qui je parle, je conçois que cette phrase peut paraître bizarre, mais non, c’est normal, je ne me suis pas trompée.

La blogueuse mode, de son petit nom labm, bien que sachant faire preuve d’un humour d’une causticité décapante, est aussi un garçon sensible et charmant. Il a voulu offrir à sa belle son portrait dessiné, comme ça, sans occasion particulière, juste parce qu’il sait qu’Emi aime mes dessins (et qu’il les aime bien lui aussi un peu je crois). Si c’est pas une preuve de son élégance et de son bon goût je ne sais pas ce que c’est ! ^_^

En tout cas, moi j’étais ravie de sa demande parce qu’Emi c’est pas n’importe quelle blogueuse pour moi. Elle me suit depuis mes débuts sur le net et a même fait ma « promotion » sans que je lui demande quoi que ce soit. Et puis au delà de ça, j’aime beaucoup sa façon d’écrire, souvent ironique et pince sans rire. Ça a été une des premières blogueuses que j’ai suivie aussi. J’aime ses looks un peu rock qui tranchent si bien avec son visage de poupée. Effectivement, le nom de son blog ne vient pas de nulle part, Emi est fan de rock et ça non plus ça n’est pas pour me déplaire ! (D’ailleurs Emi, le titre  du post c’est spéciale kassedédi parce que je sais que tu es une  grande fan de Shirley Manson ;) Qu’est-ce que j’ai pu l’écouter cet album de Garbage aussi !)

Je vous invite grandement à aller faire un tour sur son blog si vous ne le connaissez pas. Depuis quelques temps, vous pouvez d’ailleurs lui envoyer des questions qui touchent de près ou de loin à la mode et elle vous répondra le plus sérieusement du monde, avec son franc parler et son humour habituel. Vous ne serez pas déçus ! ;)

Et aujourd’hui, allez-y, vous pourrez y voir les photos sur lesquelles je me suis basée. Vous verrez que mon boulot n’a pas été très difficile vu la qualité des images  ! Et oui, encore un bon point pour labm !

Et si ça vous intéresse, je vous reparlerai des portraits de commande d’ailleurs.

Yes, this drawing was indeed « not my idea »! It is a special order placed by Belgian satiric blogger labm (which stands for « La blogueuse mode  » which means The Fashion blogger) for his girlfriend who also happens to be a Belgian fashion blogger : Emiiiiiii from Frock’n'Roll. I was glad he asked me to draw her because I’ve really appreciated Emi and her blog for a long time now. I love her style and her strong sense of humour. And she has followed me for a long time too and has always been supportive of my work, so I’m happy to be able to do something for her !

If you are curious to see the photos on which I based my drawing, check on her blog. You’ll see that labm really made it easy for me with the beautiful pictures he took !

By the way, if you are interested, I could talk to you again about special orders.

Amulette banquise Pagan Poetry

English translation below

Je vous ai déjà parlé de Diane et de sa marque de fabuleux bijoux Pagan Poetry, mais quand on aime, on ne compte pas. Et puis, samedi dernier Diane ouvrait les portes de son appartement pour qu’on vienne admirer son travail de plus près. En plus d’avoir été ravie de faire sa connaissance, j’ai enfin pu toucher et essayer un de ses « colliers amulettes plumes« , celui du dessin, et je suis définitivement, totalement amoureuse ! Mes finances m’obligent à patienter encore un peu avant de pouvoir me l’offrir (ou me le faire offrir – mon copain que j’avais subtilement emmené  avec moi chez Diane a pour une fois compris le message ^_^) mais cela m’obsède tellement que je ne pourrai plus m’en passer très longtemps ! Bon, maintenant que Géraldine a craqué aussi et vu le succès de son blog, il n’y en aura peut-être plus pour moi si j’attends trop… Ça serait amplement mérité en tout cas, ils sont magiques ses bijoux ! (Dis Diane, tu garderais pas une petite pièce de cuir turquoise sous le coude pour moi ?)

Sinon, désolée, je me rends compte que le simple fait de regarder cette femme presque nue dans un paysage de glacier pourrait vous faire frissonner mais j’ai eu comme une vision de reine des neiges, un peu viking sur les bords. Et c’est drôle parce que j’ai fait ce dessin sans image de référence, mais en cherchant les liens vers les bijoux de Diane, je suis retombée sur les photos que j’avais déjà vues de Pauline Darley avec Julia. Je n’y pensais pas en dessinant mais il faut croire qu’elles m’avaient fortement imprimé la rétine car on retrouve l’attitude du modèle dans mon dessin. Même si ici la dame est beaucoup plus habillée, je vous le concède ! ^_^ Et pour les montagnes derrière, ça doit être une réminiscence des bouteilles d’Evian, je ne vois que ça…

En tout cas, si vous aimez les univers inspirés et inspirants je vous invite à allez voir le blog de Diane et pour vous faire un beau cadeau qu’on ne manquera pas de remarquer, faites un tour sur sa boutique Etsy !

I had already talked to you about Diane and her fabulous jewellery line called  Pagan Poetry but when you love, you don’t count, right ? And last Saturday, she invited us to come and take a closer look at her creations in her apartment. I was glad to eventually meet her and be able to touch and try on one of her « feather amulet necklace« , the one on the drawing, and I’m just more in love with it now ! Unfortunately I have to wait a little more before I can afford one (or be offered one by my boyfriend whom I brought along to Diane’s and who I think this time understood clearly why he was here ^_^), but I’m so obsessed with it that I won’t be able to live without it for too long !

Anyway, I’m sorry, I’m perfectly aware that the mere viewing of this woman almost naked in a snowy landscape could make you chill and shiver but I had a vision of a kind of a snow queen, a little vinkingy on the edges. What’s funny about this drawing is that I did it without any picture for reference but it surely links to the photos I had seen that Pauline Darley took of Diane’s amulets with Julia. It really wasn’t on my mind when I was drawing but as I stumbled upon them while searching for links to Diane’s creations it really seems these pictures had made a great impression on me. And concerning the mountains behind, It must be an echo to the Danone’s spring water bottles, what else ? ^_^!

Well, if you like inspired and inspiring people, I invite you to visit Diane’s blog (the articles are translated in English too) and to offer you a beautiful present that everybody will notice for sure, just go to her Etsy shop !

Tennis OAK de FAGUO

(English translation below)

Il y a quelques temps j’ai reçu un mail de la charmante Camille qui travaille pour FAGUO, dans lequel elle me disait beaucoup aimer mes dessins (merci) et que ça serait bien chouette si je pouvais faire un p’tit gribouillis avec leurs chaussures. Bon c’est pas trop dans mes habitudes (et c’est pas que parce que je suis pas vraiment sollicitée pour ce genre de choses), mais l’inspiration manquant parfois à cette période très calme de l’année j’ai dit Banco ! En plus en échange, Camille m’a envoyé une paire rien que pour moi, exactement celle du dessin, et ça tombe bien parce que je pars bientôt en vacances, et des chaussures vraiment faites pour marcher, j’en avais grandement besoin !

Pour les intéressés, un petit topo sur ces tennis un peu particulières :

« FAGUO a été créé il y a un an et demi par deux étudiants parisiens, Nicolas et Frédéric. Ils ont eu l’idée innovante de créer une tennis tendance et responsable.
Le concept est simple : Pour chaque paire achetée, un arbre est planté!
Ceci dans une volonté de compenser les émissions de carbone.
Jusqu’ici, 31 500 arbres ont été plantés dans 9 plantations différentes en France !
Le bouton en noix de coco cousu sur le côté en symbolise l’action.
FAGUO confie le stockage et les envois des tennis à ESAT: centre permettant à des handicapés d’exercer des activités rémunérées et d’accéder à une vie sociale. »

Bon, tant qu’à faire j’aurais trouvé ça encore plus chouette si les matériaux avaient été bio (oui, je sais j’en veux toujours plus, mais peut-être que cela viendra?) mais dans tous les cas, chez FAGUO ils sont conscients de leur impact sur l’environnement et essaient d’agir de façon responsable et croyez-moi c’est encore assez rare pour être apprécié !

En plus, ces p’tites chaussures légères et agréables à porter sont au prix plutôt raisonnable de 50€. Elles commencent à être disponibles un peu partout mais vous pouvez trouver tous les modèles sur leur e-shop.

Et sinon, aucun rapport, mais je pars à Florence dans 10 jours et si vous avez des bons plans et des bonnes adresses à me conseiller, je suis plus que preneuse ! Merci !

A while ago I received an email from the lovely Camille who works for FAGUO, in which she told me she loved my drawings (thanks) and that it would be great if I could make a doodle featuring their shoes. Well, it’s not in my habits (and not only because I’m not being often asked for that kind of thing), but as inspiration sometimes comes to lack at this time of year I said why not ? And in compensation, Camille sent me a pair just for me, exactly the one on the drawing, and it’s cool because I’m soon going on holiday and I terribly missed shoes really made for walking !

For those interested, a little pitch about these shoes a bit different from others :

« FAGUO was created a year and a half ago by two Parisian students, Nicolas and Frédéric. They got the idea to create a stylish tennis shoe but with a sense of responsibility.
Their concept is simple : You buy a pair, they plant a tree.
Thus, they will constitute a stock of carbon taking part in the fight against global warming.
To this point 31 500 trees have been planted in 9 different plantations in France.
The coconut button is the symbol of the action.
FAGUO is entrusting the storage and shipment of its products to the ESAT (Rehabilitation Workcentre for people with disabilities). »

To speak frankly, I would have find this even better if their materials were organic (I know, I always want more, maybe in a near future?) but anyway, at FAGUO they are conscious of their impact on the planet and they try to act with responsibility and that’s rare enough to be fully appreciated !

Moreover these light and comfy shoes only cost 50€. You can purchase them in their e-shop.

And without any bearing on the subject, I am going to Firenze in ten days and if you have any tip or good address to share, I’m more than interested ! Thank you !

]]> http://www.cecilemancion.com/blog/these-shoes-are-made-for-walking-672/feed 10 http://www.cecilemancion.com/blog/alliance-ethnik-588 http://www.cecilemancion.com/blog/alliance-ethnik-588#comments Wed, 26 May 2010 08:09:38 +0000 CécileM http://www.cecilemancion.com/blog/?p=588

Bracelet Pagan Poetry

*Oui je sais, paye ta référence… bon y a plein de d’jeuns qui doivent pas tilter mais cet imprimé ethnique – ethnic – Alliance Ethnik quoi ! Ah nostalgie quand tu nous tiens, ce gentil rap un peu mollasson, et les grosses doudounes taille 62 qui vont avec… Bref, à part ça, aucun rapport.*

Cette chaleur ce week-end, ça m’a donné des envies de vacances, de plage, de contrées lointaines… Voilà en gros l’état d’esprit de ce dessin à la cool.

Mais le plus cool dans l’histoire c’est le p’tit bracelet Pagan Poetry que la demoiselle porte au bras droit. En parlant d’ethnique, Diane la talentueuse et extrêmement sympathique créatrice de « poésie païenne » est passionnée par les cultures ancestrales des indiens d’Amérique et des inuits tout particulièrement; attirée par leur artisanat, leur patrimoine culturel, leurs croyances et surtout par leur façon de vivre en osmose avec la nature. C’est pas commun et c’est ce qui donne toute leur force et leur caractère à ses bijoux talisman, ses plastrons-amulettes faits main. C’est délicat et féminin avec un peu de magie et de mystère en plus.

C’est dit, bientôt je pourrai arborer fièrement une de ses créations qui si elle ne protège pas du mauvais œil (quoique je crois au pouvoir des belles choses au moins sur notre état d’esprit!) attisera à coup sûr toutes les convoitises !

Diane est en train de fignoler son nouveau site internet Pagan Poetry qui devrait être opérationnel d’ici peu. N’hésitez pas à checker régulièrement, son adresse est dans mes liens. (Et si vous ne connaissez pas encore son univers, vous pouvez rattraper votre retard à son ancienne adresse « Hibou Caillou Chou« ).

Pour les parisiens, sachez que Diane participera à la vente dreamingGirls place les 4, 5 et 6 juin, tous les détails ici et sur Facebook ici.

Et en attendant vous pouvez aller faire un tour sur son etsy shop (qui est en construction aussi mais vous avez un lien pour son autre boutique).

A sunny-ethnic-cool drawing inspired by the hotness of this week-end when I really dreamed about holidays, beaches and far-away foreign lands…

But the cooler thing about it is the little Pagan Poetry bracelet hanging on the lady’s right arm. Speaking of « ethnic », Diane, the gifted and adorable designer of the brand has a passion for native Americans and Inuit cultures, their craftsmanship, their beliefs and above all their way to live connected with nature. It’s not a so common inspiration and that’s what gives so much character to her handmade talisman jewelery, her feather amulet-harnesses. It’s delicate and graceful with a bit of magic and mystery on top.

I will for sure soon be able to wear proudly one of her design which if doesn’t really protect me from The evil eye (though I do believe that beautiful things have at least a great power on our state of mind !) will surely fan the flames of envy among some people I know !

Diane is working on her new website : Pagan Poetry which should be running very soon. Don’t hesitate to check regularly, her address is in my link bar. (And if you don’t know her yet, you can catch up at her former address « Hibou Caillou Chou« ).

If you happen to be in Paris between the 4th and the 6th of June, note that Diane will be part of the dreamingGirls place sale. All the details here and on Facebook there.

Meanwhile you can visit her etsy shop. (also in construction but there you’ll find a link to her other shop).

Et dans un tout autre registre, ce soir dédicace d’Olivia à Paris pour la sortie de son bouquin « Lingerie Addict » au magasin Kookaï des Ternes à Paris. Vous venez avec moi y faire un tour ? Toutes les infos ici.

Et sinon Youhou ! 50ème post ! On avance ! Doucement, mais sûrement ! Merci à vous de me suivre même quand j’ai parfois quelques (ahem) baisses de régime ♥

]]> http://www.cecilemancion.com/blog/alliance-ethnik-588/feed 17 http://www.cecilemancion.com/blog/maryika-562 http://www.cecilemancion.com/blog/maryika-562#comments Tue, 04 May 2010 17:42:25 +0000 CécileM http://www.cecilemancion.com/blog/?p=562

boucle d'oreille et collier Mary Ika

Désolée, j’ai déserté la semaine dernière, victime d’un petit coup de mou qui dure encore un peu mais j’ai bon espoir ! Et puis je travaille aussi à réunir mon site internet et mon blog de façon ergonomique et esthétique et c’est du boulot !

Peut-être avez-vous déjà vu ce dessin sur mon site, je sais, c’est de la triche, mais l’ouverture de la boutique Etsy de ma super copine Marie est une bonne occasion de le remontrer !

Avec Marie, on était dans la même classe de stylisme de mode et on a assez vite sympathisé. Je crois qu’elle et moi on a un peu les mêmes défauts, ça rapproche ! Mais on a aussi plein de qualités ‘tention ! Et un de ses points forts à Marie c’est de créer des jolies choses avec des p’tits riens. Une vraie McGyver en robe à p’tits pois ! Même si elle serait aussi super douée en relooking d’objets déco, son terrain de jeux du moment c’est les bijoux fantaisie.

Sa collection actuelle ce sont des colliers et des boucles d’oreilles acidulés, gourmands comme des bonbons, qui nous renvoient directement à nos meilleures années de p’tites fillettes insouciantes. Et tout ça fait avec trois fois rien ! Des perles en bois, en plastique, en verre, dénichées dans des brocantes car Marie a la passion de la récup et du vintage. Et puis des billes de feutre qu’elle teinte et sculpte en forme de cerises déclinées en boucles d’oreilles et en broches. Personnellement j’adore, des cerises aux oreilles ça me met en joie, c’est délicieusement régressif ! Et en plus c’est même pas cher !

Sa marque c’est Mary Ika et je vous invite à faire un tour dans ses boutiques :  Etsy ici et A Little Market là

Et puis pour les news vous avez aussi sa page facebook ici

I’m sorry I let you down last week, I felt a bit like a wet rag… It happens sometimes but I’m getting better ! And moreover, I’m also working on an ergonomic and aesthetic merger of my blog et my website and it’s not that easy !

Maybe you’ve already seen that drawing on my website but the launching of my super friend Marie’s shop on Etsy is a good occasion to show it again !

Marie and I were classmates in fashion design and we got on well rapidly. I think we share the same flaws which brought us closer ! But hey ! we also have a lot of qualities ! And one of hers is to create beautiful things with dull insignificant ones. A real McGyver in a polka dot dress ! And even if I’m sure she’d be very good in design objects makeover, her playfield is now fancy jewellery.

Her latest collection is made of colourful earrings and necklaces, sweet as candy, that bring us back directly to our happy and carefree childlhood. Wood beads, plastic and glass beads, found in fleemarkets because Marie has a passion for scrap and vintage. And she also makes carded wool beads she dyes and sculpts in cherry shape, available in earrings and brooches. As far as I’m concerned, I love it, cherries on the ears make me feel happy, so deliciously regressive ! And it’s quite cheap !

Her brand is Mary Ika and I invite you to visit her Etsy shop here and her A Little Market shop there.

There’s also her facebook page (in French) here.

Aujourd’hui un dessin de la croquignolette Eleonore Bridge dans un condensé de ses derniers looks que j’ai préféré.

J’adooOOoore son style si personnel et féminin qui met vraiment en valeur son physique de poupée gracile. J’admire sa façon d’assortir les couleurs et les motifs et de toujours penser aux bons accessoires qui font mouche, de la barrette au parapluie. La demoiselle (plus pour très longtemps) est très perfectionniste à l’image des élégantes des décennies passées qui ne connaissaient pas le laisser-aller dans lequel nous nous vautrons la plupart du temps parce qu’on n’est rien que des grosses feignantes (mais on se soigne, hein les filles ?).

Et puis bon, quand même je voulais lui dire merci parce que je sais que la plupart d’entre-vous ont atterri ici par l’intermédiaire de sa page de liens.

Sur ce, bon week-end à vous les amis !

Today, a drawing of the really cute Eleonore Bridge in a medley of some of my favorite latest looks of her.

I LooOOove her so personal and feminine style. I admire her way to match colors and prints and that she always thinks about the perfect accessories, from  the hair pin to the umbrella. She makes me think of the gentlewomen of the past decades who didn’t go out without being sure of looking the best they could, unlike most of us who may often be a little too lazy about this…

And above all, I wanted to thank her because I know most of you came here because my modest blog is featured in her page of links.

Sorry for my lousy English, it’s late and I have a hard time to concentrate…

Have a good week-end everyone !

Aujourd’hui Musique, et d’la bonne !

Ça c’est la pochette que j’ai dessinée pour mon pote Yann, chanteur compositeur du groupe de pop français Porco Rosso, mais c’est surtout ce qu’il y a à l’intérieur qui est intéressant.

Il s’agit de leur tout nouvel Ep dont la chanson titre est une sorte d’hommage à Judee Sill, chanteuse américaine méconnue des années 70, mais c’est Yann qui en parle le mieux sur le nouveau blog du groupe.

J’appréhendais un peu la première écoute des morceaux quand il m’a demandé de faire l’artwork, ça aurait été un peu embarrassant si je n’avais pas aimé… mais j’ai adoré! Et quand j’y pense c’est pas étonnant. Yann c’est un vrai passionné de musique, un érudit même en ce qui concerne le rock. Une vraie encyclopédie sur patte en constante évolution. Et en plus il partage avec les p’tites incultes de mon genre et ça c’est cool ! En tout cas, tout ça constitue un bagage très solide de très bonnes influences et cumulées à celles des autres membres de Porco Rosso ça donne un groupe qui assure grave si je puis m’exprimer ainsi ! De la très bonne pop en français comme on en n’entend pas souvent.

Cet Ep vous pouvez l’écouter sur Deezer -> ici

Et si vous aimez vous pouvez le télécharger sur Amazon pour pas cher -> là

Et dernière chose, ils sont en concert samedi 13 mars aux 3 baudets boulevard de Clichy à Paris (places de 8 à 10€).

Toutes les infos sur Leur site et sur leur page facebook.

Today, let’s talk about music, and a good one !

This is the artwork I made for my friend Yann Leader of the French pop group Porco Rosso, but it’s what’s inside that’s interesting.

This is for their new Ep that you can listen to here.

And if you like it you can purchase it on Amazon here.

Comme je vous le disais j’ai été invitée par Amylee à participer à sa « Fashion Week Illustrée » et voici ma modeste contribution.

Les consignes étaient, je cite : « Dessiner une silhouette féminine en pied, debout, sur podium portant un look fortement inspiré de mon univers créatif ou de mes tableaux (ambiance colorée, motifs pop, look tendance) avec ta touche graphique. »

Bon toutes les autres apparemment ont décidé de faire défiler leurs nénettes en tenues d’été alors que moi je suis restée sur l’hiver… Ben quoi c’est la Fashion Week automne-hiver 2010/2011 qui défile en ce moment à Paris !

Je vous invite à aller voir les autres contributions sur le blog d’Amylee.

En tout cas c’était un bon exercice de travailler le fond de mon image, moi qui fais plutôt sobre d’habitude.

As I told you in my previous post, I was invited by Amylee to take part in her Illustrated Fashion Week and here is my contribution.

The instructions were, I quote : « Draw a woman, standing on a catwalk, wearing an outfit inspired by my creative field or my paintings (colorful atmosphere-pop patterns-trendy look) with your graphic touch. »

It seems all the other participants decided to draw their silhouettes in spring/summer outfits when I only stayed in Winter… But, isn’t it Fall/Winter 2010/2011 Fashion Week going on right now in Paris ?

You can see what the other illustrators did on Amylee’s blog.

By the way, it’s been a good exercise for me to work the background of the picture as I usually let it really light and simple.

Illustration pour la boutique Lallou

Il y a quelques semaines, j’ai reçu un mal de Shirley, la créatrice de la jolie marque Lallou. En pleins préparatifs de son e-shop elle me proposait de concocter une petite image destinée à être imprimée comme une carte cadeau.

SI par mes tout petits moyens je peux soutenir la jeune création, SI c’est demandé aussi gentiment et SI en plus les vêtements de la marque me plaisent, moi je dis banco !

Donc ça y est l’e-shop Lallou est en ligne ! Des jolies robes, des tops sympas, et ce n’est que le début ! En plus Shirley a pensé à vous et vous propose 30% de réduction avec le code Cécile jusqu’au 30 mars !

Quelques robes Lallou

Quelques tops Lallou

Et cerise sur le gâteau, vous pouvez choisir de recevoir votre commande parfumée au choix : à la mûre, coco, menthe, vanille, musc ou grenadine.

Et si vous souhaitez commander pour offrir, pensez aux cartes cadeaux, en plus de la mienne vous avez le choix avec celles d’Angéline, Monica, Morgane, Jules ou Jérémy, toutes plus sympas les unes que les autres.

Sorry foreigners, this announcement is mainly for French people. I was asked by a new brand based in Paris, Lallou to illustrate a gift card for the opening of their e-shop. I don’t think they deliver outside of France yet but I’ll ask. If so you can have 30% off with the code Cécile.

P.S : L’artiste Amylee organise sur son site une « Fashion Week Illustrée ». Elle a invité quelques illustratrices à « défiler » du 2 au 10 mars et moi j’y serai vendredi 5 mars !

P.S : The artist Amylee launched an « Illustrated » Fashion Week on her website. She invited several illustrators to join « the catwalk » between the 2nd and the 10th of March and I’ll be there on Friday !