Le blog de Cécile Mancion

d'après une photo de Jak & Jil

Encore une fois je ne sais pas trop si ce genre de dessin n’est pas plus une sorte de retouche photo qu’autre chose mais bon, c’est comme du dessin d’observation, ça permet de se faire la main et d’apprendre toujours et encore sur le plan anatomique.

J’étais tellement subjuguée par la photo de Jak & Jil -l’expression glamour de Karlie Kloss, les lèvres impeccablement rouges, le mouvement et le soleil dans des cheveux joliment ondulés- qu’il a fallu que je m’en imprègne encore un peu plus… Parfois mes images références me plaisent tellement que je n’arrive pas, au premier abord en tout cas, à prendre de la distance. Mais à coup sûr, plus tard, certains éléments de cette images ressortiront inconsciemment dans d’autres dessins plus personnels.

En tout cas, j’espère que vous apprécierez autant que moi la beauté de ce visage dont tout le mérite revient à Karlie Kloss et à ses parents bien sûr, aux maquilleurs des défilés aussi, mais surtout à Tommy Ton qui a su capturer la beauté en mouvement au bon moment !

Once more a drawing kind of closer to photo retouching than illustration, but let’s say it’s observation drawing, it allows to improve your skills and to learn more about anatomy.

I was so struck by Jak & Jil’s photo - Karlie Kloss’s glamorous expression, her perfect ruby red lips, the movement and the sun in her hair – that I had to immerse myself in it… Sometimes I love so much the pictures I choose for references that I just can’t stand back from the original subject at least in the first place. But I’m almost sure that some elements of this picture will unconsciously come out eventually in future more personal drawings.

Nevertheless, I hope you’ll enjoy the beauty of this face as much as I do even if all the credits is due to Karlie Kloss and her parents, to the make-up artists of the runway shows but mostly to Tommy Ton who was talented enough to capture moving beauty at the right time.

On ne se refait décidément pas, l’obsédée du cheveu que je suis n’a pas pu s’empêcher de scotcher sur la nouvelle coupe très pop vintage de miss Punky B. Une grosse frange bombée comme ça sur moi c’est juste inenvisageable alors je me venge sur papier (ou écran plutôt).

Je sais les portraits de blogueuses c’est pas franchement inédit mais que voulez-vous quand on manque cruellement d’inspiration (enfin moi) je clique et reclique de liens en liens pour me remplir les mirettes jusqu’à qu’il faille que ça ressorte !

Vous m’en voulez pas trop ? C’est pas comme si je choisissais n’importe quel modèle non plus !

* ce titre si vous avez pas tilté, c’est le début du refrain de la chanson du générique de Punky Brewster : enjoy

The obviously and positively hair-obsessed girl that I am couldn’t help but notice Punky B‘s new very vintage-pop hairdo. A big rounded fringe like that on me it’s just « no way », so I had at least to get my revenge on paper (or screen here).

I know, blogger’s portraits are not very new or exclusive but you know, when sometimes I lack of inspiration, I just go from link to link, filling my eyes, to the point that something has to come out of it.

I hope you won’t resent me for that… It’s not like I chose the worst model, no ?

* in case you didn’t recognize, the title is the beginning of Punky Brewster’s theme song : enjoy

boucle d'oreille et collier Mary Ika

Désolée, j’ai déserté la semaine dernière, victime d’un petit coup de mou qui dure encore un peu mais j’ai bon espoir ! Et puis je travaille aussi à réunir mon site internet et mon blog de façon ergonomique et esthétique et c’est du boulot !

Peut-être avez-vous déjà vu ce dessin sur mon site, je sais, c’est de la triche, mais l’ouverture de la boutique Etsy de ma super copine Marie est une bonne occasion de le remontrer !

Avec Marie, on était dans la même classe de stylisme de mode et on a assez vite sympathisé. Je crois qu’elle et moi on a un peu les mêmes défauts, ça rapproche ! Mais on a aussi plein de qualités ‘tention ! Et un de ses points forts à Marie c’est de créer des jolies choses avec des p’tits riens. Une vraie McGyver en robe à p’tits pois ! Même si elle serait aussi super douée en relooking d’objets déco, son terrain de jeux du moment c’est les bijoux fantaisie.

Sa collection actuelle ce sont des colliers et des boucles d’oreilles acidulés, gourmands comme des bonbons, qui nous renvoient directement à nos meilleures années de p’tites fillettes insouciantes. Et tout ça fait avec trois fois rien ! Des perles en bois, en plastique, en verre, dénichées dans des brocantes car Marie a la passion de la récup et du vintage. Et puis des billes de feutre qu’elle teinte et sculpte en forme de cerises déclinées en boucles d’oreilles et en broches. Personnellement j’adore, des cerises aux oreilles ça me met en joie, c’est délicieusement régressif ! Et en plus c’est même pas cher !

Sa marque c’est Mary Ika et je vous invite à faire un tour dans ses boutiques :  Etsy ici et A Little Market là

Et puis pour les news vous avez aussi sa page facebook ici

I’m sorry I let you down last week, I felt a bit like a wet rag… It happens sometimes but I’m getting better ! And moreover, I’m also working on an ergonomic and aesthetic merger of my blog et my website and it’s not that easy !

Maybe you’ve already seen that drawing on my website but the launching of my super friend Marie’s shop on Etsy is a good occasion to show it again !

Marie and I were classmates in fashion design and we got on well rapidly. I think we share the same flaws which brought us closer ! But hey ! we also have a lot of qualities ! And one of hers is to create beautiful things with dull insignificant ones. A real McGyver in a polka dot dress ! And even if I’m sure she’d be very good in design objects makeover, her playfield is now fancy jewellery.

Her latest collection is made of colourful earrings and necklaces, sweet as candy, that bring us back directly to our happy and carefree childlhood. Wood beads, plastic and glass beads, found in fleemarkets because Marie has a passion for scrap and vintage. And she also makes carded wool beads she dyes and sculpts in cherry shape, available in earrings and brooches. As far as I’m concerned, I love it, cherries on the ears make me feel happy, so deliciously regressive ! And it’s quite cheap !

Her brand is Mary Ika and I invite you to visit her Etsy shop here and her A Little Market shop there.

There’s also her facebook page (in French) here.

Une petite récréation avec un visage connu.

Je ne suis pas très originale mais j’adore Charlotte Gainsbourg. Son allure androgyne, son apparente fragilité et sa désarmante douceur.

Et je suis ravie qu’elle ose de plus en plus car au mois de juin, je vais la voir en concert. J’attendais ça depuis le premier album mais à ce moment là ça lui faisait encore trop peur apparemment.

J’avoue y aller au moins autant pour la regarder que pour l’écouter même si j’aime vraiment bien ses deux albums que des mecs sous le charme et pas trop mauvais (euphémisme) lui ont concocté aux p’tits oignons pour son frêle brin de voix.

Trop facile pour elle ! Et oui tout le monde craque pour Charlotte ! Pas vous ?

A little recreation now with a well-known face.

It’s quite common but I love Charlotte Gainsbourg. Her androgynous look, her apparent fragility and her disarming gentleness.

I’m glad she dares more and more things ’cause thanks to that I am to attend one of her gig in Paris in June. I was desperately waiting for that to happen when she released her first album but apparently it scared her too much at that time.

I admit I am going as much to look at her as to listen to her, though I really like her two albums that not so bad (euphemism) guys wrote for her frail voice.

It’s so easy for her ! She’s so charming, we all fall and she doesn’t even have to try hard ! Don’t you agree ?

Aujourd’hui un dessin de la croquignolette Eleonore Bridge dans un condensé de ses derniers looks que j’ai préféré.

J’adooOOoore son style si personnel et féminin qui met vraiment en valeur son physique de poupée gracile. J’admire sa façon d’assortir les couleurs et les motifs et de toujours penser aux bons accessoires qui font mouche, de la barrette au parapluie. La demoiselle (plus pour très longtemps) est très perfectionniste à l’image des élégantes des décennies passées qui ne connaissaient pas le laisser-aller dans lequel nous nous vautrons la plupart du temps parce qu’on n’est rien que des grosses feignantes (mais on se soigne, hein les filles ?).

Et puis bon, quand même je voulais lui dire merci parce que je sais que la plupart d’entre-vous ont atterri ici par l’intermédiaire de sa page de liens.

Sur ce, bon week-end à vous les amis !

Today, a drawing of the really cute Eleonore Bridge in a medley of some of my favorite latest looks of her.

I LooOOove her so personal and feminine style. I admire her way to match colors and prints and that she always thinks about the perfect accessories, from  the hair pin to the umbrella. She makes me think of the gentlewomen of the past decades who didn’t go out without being sure of looking the best they could, unlike most of us who may often be a little too lazy about this…

And above all, I wanted to thank her because I know most of you came here because my modest blog is featured in her page of links.

Sorry for my lousy English, it’s late and I have a hard time to concentrate…

Have a good week-end everyone !