Bon perso, je ne ressemble pas à grand chose ces jours-ci, l’après-fêtes est toujours une période un peu morose pour moi, et ce temps tout gris ne m’aide pas beaucoup… Du coup, j’ai fait appel à la beauté de la lumineuse Freja pour vous souhaiter mes vœux.

Et sinon, vraiment, je me souhaite d’être un peu plus productive sur ces pages cette année. 2011 a été riche de rebondissements professionnels qui ne m’ont pas laissé beaucoup de temps libre. Mais enfin, j’ai une situation un peu plus stable qui devrait me permettre de relancer un peu la machine. En tout cas, ce n’est pas l’envie qui m’en manque. Et c’est déjà pas si mal d’en avoir envie, non ?

Et puis faut pas croire, j’ai quand même dessiné l’année dernière, et même des trucs assez sérieux ! Mais il faut que j’attende que mes illustrations soient publiées par leurs nouveaux propriétaires avant d’en parler… C’est assez frustrant mais je vous montrerai ça le moment venu, suspense…

Et dernière chose, depuis le temps que j’en parle, si on se disait que 2012 serait l’année de l’ouverture de mon arlésienne de boutique Etsy, ça vous plairait comme idée ?

Encore tous mes meilleurs vœux !

La bise !

Dear all, I know I deserted this place last year but I really wanted to wish you all the best for this new year !

I let Freja’s glorious beauty speak for me as I’m never in the best shape in this after Christmas time…

Anyway, I really wish myself to be a bit more productive on this blog this year. 2011 was filled with professionnal changes which didn’t leave me a lot of time for myself. But at last, I have a permanent contract which should allow me to be more serene. In fact, I’m really looking forward to drawing more again, that’s a good start, no ?

And actually, even if I haven’t been able to show them to you yet, I had quite a few exciting illustration projects this past year. I still can’t display them here as I have to wait for their new owners to publish them first, but I am quite proud of some of them. Suspense !

And, last thing I wanted to talk about, what if this year, I eventually open my little Esty shop ? I have been talking about it for so long, I think there’s no point in waiting again, what do you think ?

Kisses

Marie et moi, notre mignonerie et nos coiffures arty

English translation in grey below

Hello les copains !

Ça faisait un bail hein ? Je ne vous oublie pas mais je travaille beaucoup, et en plus j’aime mon nouveau job du coup je ne pense qu’à ça ou presque, c’est terrible…

Mais aujourd’hui je tenais à vous parler (ou vous reparler) de ma super copine Marie et de sa super boutique de fringues vintage sur Etsy : Maryika Vintage.

Marie est une chineuse née, les friperies du Marais, les vide-greniers et les Emmaüs de banlieue n’ont plus de secrets pour elle. Elle a l’œil pour dégoter des merveilles dissimulées entre deux horreurs nauséabondes que le commun des mortels (comme moi) n’aurait jamais eu la chance de repérer. Je crois qu’à ce niveau là c’est un don, vraiment. Et puis un autre des talents de Marie c’est de mettre en scène toutes ces frusques sur de jolis brin de filles (je ne parle pas de moi) et de recréer des univers colorés et rétros-mais-pas-trop en soignant les décors et les accessoires. Rien que pour les photos, ça vaut le coup d’œil !

Perso, j’ai pas mal de coups de coeur ! Voyez plutôt :

Si vous aimez les objets qui ont une histoire, si vous aimez ne pas avoir les mêmes fringues que vos voisines de métro, que vous soyez un peu pin-up ou pas, courez voir cette caverne d’Ali-Baba ! En plus ces trésors là sont à tout petit prix ! Il n’y en aura pas pour tout le monde !

Et pour vous tenir informées des mises à jour très régulières de la boutique et parce qu’elle a un super univers, n’hésitez-pas à ajouter son tumblr à vos favoris.

Bon et sinon je compte sur vous pour croiser les doigts avec moi pour que ma Marinette d’amour puisse avoir un stand au salon du vintage dont Etsy France est partenaire !

A tout bientôt !

Today, after this rather long break, I had to come back to introduce you to my friend Marie, who in addition to her jewellery making, opened quite recently a great vintage shop on Etsy : Maryika Vintage.This drawing is just a little souvenir of her last serie for which she and I played the models (and had so much fun !)

Marie really has a great talent for hunting the best items hidden between smelly old rags in flea markets and charity shops. And she is as much talented to display her finds in a retro and cheerful way, asking her pretty friends to strike the pose (I’m not especially talking about me there!) in the cool sets which she always chooses very carefully according to the styles of the clothes.

Here are some samples of my favourite items. She ships worldwide and the prices are really affordable so don’t hesitate to take a little look, it’s completely harmless !

And if you like this retro and girly atmosphere and want to be aware of her regular updates, just add her tumblr to your favourites, you won’t regret it.

Joanna Newsom aux Bouffes du Nord

English translation below

Samedi dernier, à l’initiative de ma copine Nath encore plus mordue de musique que moi, je suis enfin allée voir Joanna Newsom en concert. Et WAOUH, les mots me manquent tellement c’était magique ! Elle avait beau dire qu’elle était malade et avait de la fièvre (son concert de la veille avait été annulé) elle a été parfaite. On était assises sur des coussins tout devant, à trois mètres d’elle et sa harpe alors qu’on aurait dû être moins bien placées, mais avec l’annulation de la veille et l’affluence de gens, un couple occupait déjà nos sièges, héhé. Et pour parfaire le tout, je ne sais si vous connaissez les Bouffes du Nord mais c’est une salle magnifique, les propriétaires ont décidé de laisser apparentes les marques du temps sur la peinture rouge profonde du mur et sur les bas reliefs. On a comme l’impression de se retrouver dans un théâtre antique creusé à même la pierre, le parfait écrin pour la musique céleste de la californienne. En plus, elle est arrivée dans une robe rouge zippée complètement raccord avec le décor, parfait je vous dis !

Je m’intéressais à sa musique depuis le début mais sans me laisser vraiment le temps de m’imprégner. J’avoue qu’à la première écoute j’avais été quelque peu déroutée par sa façon de chanter si particulière, sa voix enfantine et libre, si différente des voix graves que j’apprécie en général. Par contre j’avais tout de suite été frappée par la richesse de ses compositions, ses harmonies originales et ses arrangements très travaillés. Elle laisse le temps à ses morceaux de nous emmener dans des endroits pleins de couleurs et de formes étranges mais belles (oui ça me rend lyrique, mais je n’ai jamais entendu une musique si « visuelle » et c’est un truc qui m’a toujours fascinée la traduction des sons en images et inversement). Ses morceaux sont de vrais histoires, plein de variations, on est bien loin du classique « couplet – refrain -éventuellement pont puis rebelote- ». Mais manifestement ces subtilités n’ont pas accroché l’oreille de tout le monde à la maison (suivez mon regard) et à force de m’entendre dire « c’est qui ce chat à qui on écrase la queue » (il parait qu’il vaut mieux entendre ça que d’être sourde) je ne l’écoutais pas souvent…

Mais après cette immersion directe dans son univers pendant le concert, je peux vous dire que je compte bien rattraper mon retard (désolée mon chéri) ! Cette fille et sa musique sont inclassables, à la croisée de la folk, du jazz et de la musique classique. Ecoutez par exemple « Have One On Me » extrait de l’album éponyme et vous comprendrez tout de suite que cette fille est à part, un vrai talent ! Et ce qui ne gâche rien et qui j’espère se voit sur mon dessin, c’es qu’elle est jolie comme un cœur, et est fascinante à regarder bouger, et sa bouche est capable de véritables contorsions, c’est captivant ! Et puis elle se marre tout le temps !

Bref, ça y est, ça a mis le temps mais je suis fan ! Merci encore Nath !

Last Saturday, thanks to my friend Nath, a long time fan, I assisted to my first Joanna Newsom gig. I don’t think about anything else to say than WAOUW, it was pure magic ! She said she was ill and had a fever (the concert was cancelled the previous day) but she was perfect. We were barely three meters from her, in a beautiful theatre with a gorgeous red wall behind her, the best conditions to immerse her rich and colourful music.

I have to say it took time before I really enjoyed her music. Her voice is so different from the deep voice I usually love. But I have always been struck by the richness of her compositions and the arrangements. The structure of her songs is far more elaborate than the usual « verse – refrain – eventually bridge and verse again… » But these subtleties didn’t seem to reach my boyfriend who always asks « who’s that cat whose tail is being walked on? »… well, I ‘d rather hear that than be deaf, but the consequence is that I haven’t often listened to her music.

But after this complete and fantastic immersion during the concert, I have to say, sorry honey, but I will make up for lost time ! Her music is so unique, between folk, jazz and classical music… Just listen to « Have One On Me » from her last album and you will understand right away what a unique and incredible talent she is. Even if you don’t like it you can’t deny it. And, it’s not important, but it’s a plus, she is very beautiful and graceful (I hope it shows on my drawing) and it’s a pleasure to watch her play the harp and move her lips in such incredible ways. And she is so joyful also, always smiling and laughing !

Well, it took time but now I can say I am a fan ! Thank you again Nath, I had such a great time !

English translation below

Bon, tout d’abord, désolée de cette absence prolongée à peine mon nouveau blog installé. C’est que depuis, quelques petites choses ont changé. Déjà, j’ai de nouveau un travail, yeay ! Avec un salaire tous les mois et tout et tout, et ça fait quand même du bien. Sauf que c’est un boulot à temps plein donc forcément, je suis un peu moins disponible, c’est mathématique.

Et parallèlement, je ne sais pas si c’est mon nouveau formulaire de contact, l’approche des fêtes ou juste de la chance, j’ai un regain de commandes  d’illustrations pour cette fin d’année ! Bien évidemment, le boulot et les commandes rémunérées passent avant les « loisirs », et ça ne me laisse pas beaucoup de temps libre à vrai dire…

Ajoutez à cela le passage à l’heure d’hiver et les journées froides et courtes qui entrainent généralement chez moi une petite baisse d’énergie et vous aurez une bonne idée des raisons qui me tiennent à l’écart d’internet ces temps-ci.

Comme je l’ai dit sur ma page facebook, je pense que c’est juste l’histoire de quelques semaines, le temps que je me fasse à mon nouveau rythme de vie. Mais je ne compte pas déserter trop longtemps, ça non !

Et donc aujourd’hui je vous montre une de ces commandes, un portrait pour une jolie demoiselle. Elle m’a envoyé une photo d’elle en même temps que celle d’une jolie robe toute en dentelle de la dernière collection de Lie Sang Bong mais à part ça, j’avais carte blanche. L’incroyable dentelle de la robe imitant des ailes de libellule a tout de suite retenu mon attention, je me disais qu’il fallait que je parte de là. Et j’ai repensé à mon dessin à l’envolée de corbeau d’après une robe d’Alexander McQueen. Pourquoi ne pas en faire son pendant « joyeux » ? J’avais envie de quelque chose de coloré et lumineux, léger et pétillant comme une bulle de savon.

Au final, je l’aime bien ce dessin et son côté estival est plutôt bienvenu par ces températures glaciales. A priori la nouvelle propriétaire du dessin est plutôt contente du résultat aussi et ça, c’est quand même ce qui pouvait me faire le plus plaisir !

Et vous, vous aimez ?

First of all, I‘d like to apologize for deserting my blog just after I introduced you to its new version. For my defence, my life has changed a bit since then. First of all I started a new job after months of unemployment, and it’s so great to have a salary each month again, I feel relieved (and my boyfriend too, I can tell) ! But the thing is that it’s a full time job so I have less time for leisure, that’s a fact.

At the same time, I don’t know if it’s due to my new contact form or if it’s luck but I have a real increase of private orders for illustrations. As you can guess, my job and these orders come first and it doesn’t leave me much time to draw for myself…

You can add to that the fact that I am generally more tired during the cold short days of winter and you might understand the reasons why this blog has not been very updated lately.

But as I said on my facebook page, I think it’s just the matter of a few weeks, the time for me to adapt to this new rythm. But I don’t intend to be too far from here too long, hell no !

So today, I show you one of the private orders I just did, a portrait for a lovely girl. She just sent me a picture of her face and one of the dress she d’like to be drawn wearing, but no other request. I could do what I wanted. I was so struck by the beauty of the incredible lace of this Lie Sang Bong dress, imitating dragonfly wings, that I had to base the whole drawing on it. It occurred to me that I could do something a bit like what I did with the Alexander McQueen dress and the crow flight. But something joyful this time. I wanted this illustration to be colourful, luminous and light, fizzy like a soap bubble.

At the end, I’m quite happy with it and it seems its new owner is happy too, and that is the best reward I could get !

Et non ce dessin n’était à la base pas mon idée ! Vous aurez peut-être reconnu la ravissante Emiiiiiii (avec 7 « i » oui) du blog Frock’n'Roll que j’ai eu l’honneur et l’avantage de dessiner il y a quelques jours à la demande spéciale d’une certaine blogueuse mode. Enfin, à la demande de LA blogueuse mode qui n’est autre que l’homme qui partage sa vie et qui lui a fait deux enfants (sic).

Si jamais vous ne savez pas de qui je parle, je conçois que cette phrase peut paraître bizarre, mais non, c’est normal, je ne me suis pas trompée.

La blogueuse mode, de son petit nom labm, bien que sachant faire preuve d’un humour d’une causticité décapante, est aussi un garçon sensible et charmant. Il a voulu offrir à sa belle son portrait dessiné, comme ça, sans occasion particulière, juste parce qu’il sait qu’Emi aime mes dessins (et qu’il les aime bien lui aussi un peu je crois). Si c’est pas une preuve de son élégance et de son bon goût je ne sais pas ce que c’est ! ^_^

En tout cas, moi j’étais ravie de sa demande parce qu’Emi c’est pas n’importe quelle blogueuse pour moi. Elle me suit depuis mes débuts sur le net et a même fait ma « promotion » sans que je lui demande quoi que ce soit. Et puis au delà de ça, j’aime beaucoup sa façon d’écrire, souvent ironique et pince sans rire. Ça a été une des premières blogueuses que j’ai suivie aussi. J’aime ses looks un peu rock qui tranchent si bien avec son visage de poupée. Effectivement, le nom de son blog ne vient pas de nulle part, Emi est fan de rock et ça non plus ça n’est pas pour me déplaire ! (D’ailleurs Emi, le titre  du post c’est spéciale kassedédi parce que je sais que tu es une  grande fan de Shirley Manson ;) Qu’est-ce que j’ai pu l’écouter cet album de Garbage aussi !)

Je vous invite grandement à aller faire un tour sur son blog si vous ne le connaissez pas. Depuis quelques temps, vous pouvez d’ailleurs lui envoyer des questions qui touchent de près ou de loin à la mode et elle vous répondra le plus sérieusement du monde, avec son franc parler et son humour habituel. Vous ne serez pas déçus ! ;)

Et aujourd’hui, allez-y, vous pourrez y voir les photos sur lesquelles je me suis basée. Vous verrez que mon boulot n’a pas été très difficile vu la qualité des images  ! Et oui, encore un bon point pour labm !

Et si ça vous intéresse, je vous reparlerai des portraits de commande d’ailleurs.

Yes, this drawing was indeed « not my idea »! It is a special order placed by Belgian satiric blogger labm (which stands for « La blogueuse mode  » which means The Fashion blogger) for his girlfriend who also happens to be a Belgian fashion blogger : Emiiiiiii from Frock’n'Roll. I was glad he asked me to draw her because I’ve really appreciated Emi and her blog for a long time now. I love her style and her strong sense of humour. And she has followed me for a long time too and has always been supportive of my work, so I’m happy to be able to do something for her !

If you are curious to see the photos on which I based my drawing, check on her blog. You’ll see that labm really made it easy for me with the beautiful pictures he took !

By the way, if you are interested, I could talk to you again about special orders.

English translation in grey

Oui, désolée labm (et chardin?), j’aurais bien aimé faire gagner un des rares hommes qui ont tenté leur chance, c’est qu’offrir un dessin rose-bonbon à un garçon aurait quand même été très sympathique mais le hasard en a décidé autrement, c’est comme ça.

La personne qui a remporté le dessin est donc une femme, une demoiselle même a priori ! Du coup j’suis allée chercher Javier (se prononce Rhabièrlre) pour vous l’annoncer. Il a tout de suite accepté vous pensez bien et a sorti sa plus belle chemise à pois rose si virile rien que pour vos yeux mesdames. J’espère que vous apprécierez l’effort !

So here we are, it’s time to reveal who the winner is ! I’m sorry boys, I would have loved to make you win but luck wasn’t with you this time… So, knowing it was a girl I immediately asked my friend Javier to make the announcement ! He said yes right away of course, what wouldn’t he do for me ? and he picked his favorite and so manly pink polka dot shirt just to please you ladies ! Hope you’ll enjoy !

Alors, passons aux choses sérieuses, voici par étapes le protocole rigoureusement suivi pour déterminer le gagnant :

So, let’s be serious for a moment, here’s the process strictly followed to determinate the winner :

Tout d’abord, j’ai inscrit tous vos pseudos sur des p’tits bouts d’papier avec un chatoyant feutre rose :

First of all, I wrote down all your pseudos with a lovely pink ink on little pieces of paper :

Je les ai ensuite soigneusement pliés en 8 avec mes p’tits doigts boudinés :

Then, I folded them in 8 with my chubby fingers :

Puis j’ai procédé au tirage au sort. Je vous ai fait un merveilleux et très esthétique petit film muet pour vous montrer son déroulement. Bon je n’ai eu droit qu’à un one-shot et ça se voit, car contrairement à Javier, je ne suis pas bonne dès la première prise… Je vous laisse juger… (avec en guest star la chatte PP, ainsi que ma brûlure sur la main, le grille-pain et d’autres très jolies choses de mon décor très soigné pour cette vidéo absolument pas faite à l’arrache)

And then I proceeded to the drawing lots. I made a marvelous and very aesthetic silent film to show you how it was done. I only got one chance and it kind of shows… It seems that unlike Javier, I’m not good at first shot… Judge for yourself…

Et donc c’est effectivement Mademoiselle PK qui remporte l’illustration ! Je t’envoie un mail de suite :)

So the winner is Mademoiselle PK who will receive soon the illustration !

Je suis désolée pour les autres, j’aurais vraiment aimé vous en offrir une à chacun ! En tout cas merci encore pour tous vos gentils messages d’anniversaire !

I’m so sorry for all the others, I would have loved to offer it to each one of you ! And thank you again for all your kind words for my birthday !

d'après une photo de Jak & Jil

Encore une fois je ne sais pas trop si ce genre de dessin n’est pas plus une sorte de retouche photo qu’autre chose mais bon, c’est comme du dessin d’observation, ça permet de se faire la main et d’apprendre toujours et encore sur le plan anatomique.

J’étais tellement subjuguée par la photo de Jak & Jil -l’expression glamour de Karlie Kloss, les lèvres impeccablement rouges, le mouvement et le soleil dans des cheveux joliment ondulés- qu’il a fallu que je m’en imprègne encore un peu plus… Parfois mes images références me plaisent tellement que je n’arrive pas, au premier abord en tout cas, à prendre de la distance. Mais à coup sûr, plus tard, certains éléments de cette images ressortiront inconsciemment dans d’autres dessins plus personnels.

En tout cas, j’espère que vous apprécierez autant que moi la beauté de ce visage dont tout le mérite revient à Karlie Kloss et à ses parents bien sûr, aux maquilleurs des défilés aussi, mais surtout à Tommy Ton qui a su capturer la beauté en mouvement au bon moment !

Once more a drawing kind of closer to photo retouching than illustration, but let’s say it’s observation drawing, it allows to improve your skills and to learn more about anatomy.

I was so struck by Jak & Jil’s photo - Karlie Kloss’s glamorous expression, her perfect ruby red lips, the movement and the sun in her hair – that I had to immerse myself in it… Sometimes I love so much the pictures I choose for references that I just can’t stand back from the original subject at least in the first place. But I’m almost sure that some elements of this picture will unconsciously come out eventually in future more personal drawings.

Nevertheless, I hope you’ll enjoy the beauty of this face as much as I do even if all the credits is due to Karlie Kloss and her parents, to the make-up artists of the runway shows but mostly to Tommy Ton who was talented enough to capture moving beauty at the right time.

On ne se refait décidément pas, l’obsédée du cheveu que je suis n’a pas pu s’empêcher de scotcher sur la nouvelle coupe très pop vintage de miss Punky B. Une grosse frange bombée comme ça sur moi c’est juste inenvisageable alors je me venge sur papier (ou écran plutôt).

Je sais les portraits de blogueuses c’est pas franchement inédit mais que voulez-vous quand on manque cruellement d’inspiration (enfin moi) je clique et reclique de liens en liens pour me remplir les mirettes jusqu’à qu’il faille que ça ressorte !

Vous m’en voulez pas trop ? C’est pas comme si je choisissais n’importe quel modèle non plus !

* ce titre si vous avez pas tilté, c’est le début du refrain de la chanson du générique de Punky Brewster : enjoy

The obviously and positively hair-obsessed girl that I am couldn’t help but notice Punky B‘s new very vintage-pop hairdo. A big rounded fringe like that on me it’s just « no way », so I had at least to get my revenge on paper (or screen here).

I know, blogger’s portraits are not very new or exclusive but you know, when sometimes I lack of inspiration, I just go from link to link, filling my eyes, to the point that something has to come out of it.

I hope you won’t resent me for that… It’s not like I chose the worst model, no ?

* in case you didn’t recognize, the title is the beginning of Punky Brewster’s theme song : enjoy

]]> http://www.cecilemancion.com/blog/everytime-i-turn-around-570/feed 14 http://www.cecilemancion.com/blog/maryika-562 http://www.cecilemancion.com/blog/maryika-562#comments Tue, 04 May 2010 17:42:25 +0000 CécileM http://www.cecilemancion.com/blog/?p=562

boucle d'oreille et collier Mary Ika

Désolée, j’ai déserté la semaine dernière, victime d’un petit coup de mou qui dure encore un peu mais j’ai bon espoir ! Et puis je travaille aussi à réunir mon site internet et mon blog de façon ergonomique et esthétique et c’est du boulot !

Peut-être avez-vous déjà vu ce dessin sur mon site, je sais, c’est de la triche, mais l’ouverture de la boutique Etsy de ma super copine Marie est une bonne occasion de le remontrer !

Avec Marie, on était dans la même classe de stylisme de mode et on a assez vite sympathisé. Je crois qu’elle et moi on a un peu les mêmes défauts, ça rapproche ! Mais on a aussi plein de qualités ‘tention ! Et un de ses points forts à Marie c’est de créer des jolies choses avec des p’tits riens. Une vraie McGyver en robe à p’tits pois ! Même si elle serait aussi super douée en relooking d’objets déco, son terrain de jeux du moment c’est les bijoux fantaisie.

Sa collection actuelle ce sont des colliers et des boucles d’oreilles acidulés, gourmands comme des bonbons, qui nous renvoient directement à nos meilleures années de p’tites fillettes insouciantes. Et tout ça fait avec trois fois rien ! Des perles en bois, en plastique, en verre, dénichées dans des brocantes car Marie a la passion de la récup et du vintage. Et puis des billes de feutre qu’elle teinte et sculpte en forme de cerises déclinées en boucles d’oreilles et en broches. Personnellement j’adore, des cerises aux oreilles ça me met en joie, c’est délicieusement régressif ! Et en plus c’est même pas cher !

Sa marque c’est Mary Ika et je vous invite à faire un tour dans ses boutiques :  Etsy ici et A Little Market là

Et puis pour les news vous avez aussi sa page facebook ici

I’m sorry I let you down last week, I felt a bit like a wet rag… It happens sometimes but I’m getting better ! And moreover, I’m also working on an ergonomic and aesthetic merger of my blog et my website and it’s not that easy !

Maybe you’ve already seen that drawing on my website but the launching of my super friend Marie’s shop on Etsy is a good occasion to show it again !

Marie and I were classmates in fashion design and we got on well rapidly. I think we share the same flaws which brought us closer ! But hey ! we also have a lot of qualities ! And one of hers is to create beautiful things with dull insignificant ones. A real McGyver in a polka dot dress ! And even if I’m sure she’d be very good in design objects makeover, her playfield is now fancy jewellery.

Her latest collection is made of colourful earrings and necklaces, sweet as candy, that bring us back directly to our happy and carefree childlhood. Wood beads, plastic and glass beads, found in fleemarkets because Marie has a passion for scrap and vintage. And she also makes carded wool beads she dyes and sculpts in cherry shape, available in earrings and brooches. As far as I’m concerned, I love it, cherries on the ears make me feel happy, so deliciously regressive ! And it’s quite cheap !

Her brand is Mary Ika and I invite you to visit her Etsy shop here and her A Little Market shop there.

There’s also her facebook page (in French) here.

Une petite récréation avec un visage connu.

Je ne suis pas très originale mais j’adore Charlotte Gainsbourg. Son allure androgyne, son apparente fragilité et sa désarmante douceur.

Et je suis ravie qu’elle ose de plus en plus car au mois de juin, je vais la voir en concert. J’attendais ça depuis le premier album mais à ce moment là ça lui faisait encore trop peur apparemment.

J’avoue y aller au moins autant pour la regarder que pour l’écouter même si j’aime vraiment bien ses deux albums que des mecs sous le charme et pas trop mauvais (euphémisme) lui ont concocté aux p’tits oignons pour son frêle brin de voix.

Trop facile pour elle ! Et oui tout le monde craque pour Charlotte ! Pas vous ?

A little recreation now with a well-known face.

It’s quite common but I love Charlotte Gainsbourg. Her androgynous look, her apparent fragility and her disarming gentleness.

I’m glad she dares more and more things ’cause thanks to that I am to attend one of her gig in Paris in June. I was desperately waiting for that to happen when she released her first album but apparently it scared her too much at that time.

I admit I am going as much to look at her as to listen to her, though I really like her two albums that not so bad (euphemism) guys wrote for her frail voice.

It’s so easy for her ! She’s so charming, we all fall and she doesn’t even have to try hard ! Don’t you agree ?