Aujourd’hui Musique, et d’la bonne !

Ça c’est la pochette que j’ai dessinée pour mon pote Yann, chanteur compositeur du groupe de pop français Porco Rosso, mais c’est surtout ce qu’il y a à l’intérieur qui est intéressant.

Il s’agit de leur tout nouvel Ep dont la chanson titre est une sorte d’hommage à Judee Sill, chanteuse américaine méconnue des années 70, mais c’est Yann qui en parle le mieux sur le nouveau blog du groupe.

J’appréhendais un peu la première écoute des morceaux quand il m’a demandé de faire l’artwork, ça aurait été un peu embarrassant si je n’avais pas aimé… mais j’ai adoré! Et quand j’y pense c’est pas étonnant. Yann c’est un vrai passionné de musique, un érudit même en ce qui concerne le rock. Une vraie encyclopédie sur patte en constante évolution. Et en plus il partage avec les p’tites incultes de mon genre et ça c’est cool ! En tout cas, tout ça constitue un bagage très solide de très bonnes influences et cumulées à celles des autres membres de Porco Rosso ça donne un groupe qui assure grave si je puis m’exprimer ainsi ! De la très bonne pop en français comme on en n’entend pas souvent.

Cet Ep vous pouvez l’écouter sur Deezer -> ici

Et si vous aimez vous pouvez le télécharger sur Amazon pour pas cher -> là

Et dernière chose, ils sont en concert samedi 13 mars aux 3 baudets boulevard de Clichy à Paris (places de 8 à 10€).

Toutes les infos sur Leur site et sur leur page facebook.

Today, let’s talk about music, and a good one !

This is the artwork I made for my friend Yann Leader of the French pop group Porco Rosso, but it’s what’s inside that’s interesting.

This is for their new Ep that you can listen to here.

And if you like it you can purchase it on Amazon here.

sweat court et robe Rare

Vous vous souvenez du dessin que j’avais fait de Queen Michelle il n’y a pas très longtemps ?

Et bien il se trouve que dessus Michelle portait une jupe pétale Rare (marque anglaise distribuée notamment par Topshop). La chargée de com de la marque suit a priori Kingdom of style vu que j’ai reçu un mail me demandant s’ils pouvaient publier mon dessin dans leur newsletter. Mais pas de problème ! Surtout qu’ils étaient tellement contents chez Rare que Jessica, la chargée de com en question, très sympathique d’ailleurs, m’a proposé en contrepartie de choisir un article sur leur site. Pour un dessin déjà fait, trop facile ! Cool !

Bon, je n’ai encore rien reçu (ça fait moins de 10 jours c’est peut-être normal ceci-dit, quelle impatiente!)… Mais j’ai eu le temps d’apercevoir quelques jolies choses qui m’ont inspiré ce nouveau dessin. Ça se sent que j’ai envie de printemps, non ?

Bonne semaine à tous !

Do you remember the drawing I made of Queen Michelle a few days ago ?

Well, Michelle was wearing a Rare petal skirt on it (Rare is an English brand distributed by Topshop). The lovely Jessica, apparently in charge of the communication for the brand must be a follower of Kingdom of style since she saw my illustration there. They loved it so much at Rare that they asked if I would allow them to publish it in their newsletter. And the best part of it is that they offered to send me the item I will choose on their e-shop ! For a drawing that’s already done ? No problem ! Deal !

I haven’t received anything yet (but it might be normal since it’s not even been 10 days… How impatient I can be sometimes !)… But, I’ve had time to see some pretty things that inspired me this new drawing. Is it obvious that I am eagerly waiting for spring ?

Have a nice week everyone !

Comme je vous le disais j’ai été invitée par Amylee à participer à sa “Fashion Week Illustrée” et voici ma modeste contribution.

Les consignes étaient, je cite : “Dessiner une silhouette féminine en pied, debout, sur podium portant un look fortement inspiré de mon univers créatif ou de mes tableaux (ambiance colorée, motifs pop, look tendance) avec ta touche graphique.”

Bon toutes les autres apparemment ont décidé de faire défiler leurs nénettes en tenues d’été alors que moi je suis restée sur l’hiver… Ben quoi c’est la Fashion Week automne-hiver 2010/2011 qui défile en ce moment à Paris !

Je vous invite à aller voir les autres contributions sur le blog d’Amylee.

En tout cas c’était un bon exercice de travailler le fond de mon image, moi qui fais plutôt sobre d’habitude.

As I told you in my previous post, I was invited by Amylee to take part in her Illustrated Fashion Week and here is my contribution.

The instructions were, I quote : “Draw a woman, standing on a catwalk, wearing an outfit inspired by my creative field or my paintings (colorful atmosphere-pop patterns-trendy look) with your graphic touch.”

It seems all the other participants decided to draw their silhouettes in spring/summer outfits when I only stayed in Winter… But, isn’t it Fall/Winter 2010/2011 Fashion Week going on right now in Paris ?

You can see what the other illustrators did on Amylee’s blog.

By the way, it’s been a good exercise for me to work the background of the picture as I usually let it really light and simple.

Illustration pour la boutique Lallou

Il y a quelques semaines, j’ai reçu un mal de Shirley, la créatrice de la jolie marque Lallou. En pleins préparatifs de son e-shop elle me proposait de concocter une petite image destinée à être imprimée comme une carte cadeau.

SI par mes tout petits moyens je peux soutenir la jeune création, SI c’est demandé aussi gentiment et SI en plus les vêtements de la marque me plaisent, moi je dis banco !

Donc ça y est l’e-shop Lallou est en ligne ! Des jolies robes, des tops sympas, et ce n’est que le début ! En plus Shirley a pensé à vous et vous propose 30% de réduction avec le code Cécile jusqu’au 30 mars !

Quelques robes Lallou

Quelques tops Lallou

Et cerise sur le gâteau, vous pouvez choisir de recevoir votre commande parfumée au choix : à la mûre, coco, menthe, vanille, musc ou grenadine.

Et si vous souhaitez commander pour offrir, pensez aux cartes cadeaux, en plus de la mienne vous avez le choix avec celles d’Angéline, Monica, Morgane, Jules ou Jérémy, toutes plus sympas les unes que les autres.

Sorry foreigners, this announcement is mainly for French people. I was asked by a new brand based in Paris, Lallou to illustrate a gift card for the opening of their e-shop. I don’t think they deliver outside of France yet but I’ll ask. If so you can have 30% off with the code Cécile.

P.S : L’artiste Amylee organise sur son site une “Fashion Week Illustrée”. Elle a invité quelques illustratrices à “défiler” du 2 au 10 mars et moi j’y serai vendredi 5 mars !

P.S : The artist Amylee launched an “Illustrated” Fashion Week on her website. She invited several illustrators to join “the catwalk” between the 2nd and the 10th of March and I’ll be there on Friday !

Robe All Saints Spitalfield, collier inspiration Shourouk

J’étais d’humeur estivale aujourd’hui, un peu de soleil et hop c’est l’été ! Ah on me fait signe que “dans tes rêves ma grande ! Il fait froid et c’est pas demain la veille que tu pourras crâner en sandales et dans ta robe All Saints”…

Elle est chouette d’ailleurs hein ? J’adore sa coupe super travaillée avec des plis, des replis, des godets, des découpes… Le volume peut être assez déroutant pour certains je pense, la jupe a tendance à doubler le volume de votre postérieur, mais du coup ça fait une taille de guêpe! Les filles, l’illusion d’optique est notre amie, pensez-y ! Enfin, mises à part ces considérations morphologiques, elle a quand même une très jolie forme de fleur et un tissu façon liberty tout à fait charmant. Elle ressemble pourtant à toutes ses petites robes liberty qu’on trouve partout, mais en tellement différente en même temps. Et c’est ça que j’adore.

Je ne sais pas si vous connaissez All Saints Spitalfield mais c’est marrant car quand on met cette robe à côté de certains autres produits de la marque, genre les t-shirts déconstruits imprimés squelettes ou les accessoires à clous, ça détonne un peu. Quoique, la forme un peu baroque a finalement un côté assez rock ‘n’ roll. En tout cas, dès que je l’ai vue je l’ai attrapée direct même si elle n’était pas soldée et que j’étais là pour profiter des dernières démarques. M’en fiche, je regrette pas, rien que de la regarder ça me met de bonne humeur !

I was in a summer mood today, a bit of sun and hop, summer’s here ! “ah ah, you dream pal ! It’s cold out there and that’s not tomorrow that you will show off in sandals with your All Saints dress”… Ppf, Killjoy…

By the way, isn’t it lovely ? I love its elaborate cut with pleats, flares, cut-outs… The puffy volume can be disturbing for some of you, the skirts indeed tends to double the size of your butt, but it also makes a wasp waist ! Girls, optical illusions are your friends, remember it ! Anyway, its flower shape is very pretty and the fabric is charming. It’s like all the pretty liberty dress you’ll find everywhere, but so different at the same time and that’s precisely what I like so much about it.

I don’t know if you know All Saints Spitalfield, but regarding a lot of items of the brand such as deconstructed t-shirts with skeletons prints or nailed leather accessories, this dress kinda looks out of place… Though, its quite baroque line gives it a rather rock ‘n’ roll twist don’t you think ? Anyway, I immediately grabbed it when I saw it, even if I was supposed to shop only articles in sales and it wasn’t of course. I don’t care I don’t regret it, just staring at it makes me happy !

*Hope my translation is not to lousy, but since you are a bit more everyday coming from English-speaking countries, I thought you deserved some efforts even if you’ll soon realize that my chats are not that interesting , ah ah!*

Queen Michelle

Je vous avais dit la prochaine fois que vous aurez droit à du rock et des clous et donc en voilà du rock et des clous œillets (parait que c’est les nouveaux clous, donc ça marche aussi d’abord !)

Je suis tombée en arrêt devant une de ses dernières photos, mais que voulez-vous je deviens folle dès que je vois de longs cheveux ondoyer dans le vent ! Il fallait donc que j’en fasse quelque chose.

Je ne vous apprends sûrement rien en vous disant que Queen Michelle est sûrement l’écossaise la mieux lookée de la blogosphère. Elle représente ce qu’il y a mieux dans ce qu’on appelle ici le style anglais : du fun et un peu d’irrévérence glam-rock ! Elle s’amuse littéralement avec les vêtements, les détourne, les superpose, les customise à l’envie, se créant une allure incroyable qui ne dépareillerait pas dans un défilé créateur. Ici elle n’hésite pas à porter un cardigan crée par son amie Angie of Norwegian Wood comme une jupe par exemple, et elle a raison ça marche super bien!

Une vraie bouffée d’air frais parmi tant de blogs qui présentent tous la même mode avec des vêtements portés comme il faut pour être dans la tendance…

Bon il faut aussi dire que Michelle a un physique de sylphide et un visage à la blanche neige qui lui permettent de ne jamais être vulgaire même avec des tenues ultra moulantes et courtes ou des chaussures à plateaux digne de films de science-fiction.

Allez faire un tour sur son blog qu’elle tient avec son amie Queen Marie, vous y découvrirez des articles sur de jeunes créateurs dont on n’a pas l’habitude d’entendre parler ailleurs et des looks qui en mettent plein les mirettes.

Hello to all readers of Kingdom of style !

Most of you probably don’t understand what I wrote but since you came from there I’m sure you already know all of it ! Basically, it’s just a tiny presentation of Queen Michelle and how she manages to create stunning looks playing with clothes with no limits and no fear of judgment and how refreshing and inspirational I think she is. I’m sure you’ll agree with that !

Robe Alexander McQueen hiver 2009/2010

Alexander McQueen a décidé de nous quitter et je suis triste. La mode vient de perdre un de ses derniers vrais artistes…

*et en guest star, le petit cygne origami jewellery (oui encore) qui bientôt sera mien pour de vrai *

Vous n’avez rien contre le rose ? sinon vite ! partez en courant !

Et j’espère que vous ne m’en voudrez pas trop d’atteindre des sommets de cul-cul la pralinerie aujourd’hui, mais que voulez-vous, parfois, c’est plus fort que moi, je suis un peu gnian-gnian… Et pourtant, si vous saviez, je peux tellement être l’inverse aussi ! Mais ça sera pour une prochaine fois.

Allez, si vous le voulez bien, explication du pourquoi du comment de ce croquignolet croquis en quelques points :

1 - j’avais envie de dessiner une blonde (ben oui ça m’arrive)

2 - je me suis (re)mise au tricot et je suis même pas trop nulle, et même si je suis vachement pas originale (tout le monde s’y met c’est fou) et ben je suis super contente d’y arriver (cette fois) !

3 - Et devinez quoi ? Et ben c’est même pas pour moi que je tricote ! Et pourtant je suis plutôt du genre “moi d’abord!” (non pas tout le temps non plus, me faites pas dire ce que je ne pense pas…trop…). Et même que les 2 autres prochaines choses que je projette de réaliser ne me seront pas non plus destinées. Je m’épate ! Et non les mauvaises langues, je ne fais pas ça histoire de me faire la main sur un pauvre cobaye qui héritera d’infâmes serpillères en attendant que la technique rentre… Je vous l’ai dit, je me débrouille comme un chef ! (oui bon, j’ai pris des modèles faciles à tricoter en aiguille n°7, et alors?)

4 - Le fameux destinataire de mes premiers vrais tricots et ben c’est mon chéri d’amour, qui n’a rien demandé et qui a un peu peur que je me transforme prématurément en vieille grand-mère à force de me voir manier les aiguilles dès que j’ai un moment de libre *clic-clic-clic-clic* (c’est le bruit des aiguilles en métal qui se croisent).

5 - Et donc je tricote avec amour, c’est de saison, oui parce qu’au cas où vous ne seriez pas inondés comme moi de mails à base de “grand jeu St Valentin”, “livraison offerte pour la St Valentin”, “Sélection spéciale St Valentin” etc, etc… c’est donc bientôt la fête des amoureux et même si c’est commercial, c’est nul, bouh vilaine société de consommation, on dit qu’on s’en fout, mais en vrai, on a envie quand même de faire un p’tit quelque chose de spécial, non ?

6 - Du coup j’ai décidé de m’offrir enfin un pendentif Origami Jewellery sur l’Atelier de la Mode (avec une réduc, merci Punky B), et il sera expédié “pour la St Valentin” me prévient le site. Cool!

Bon, la prochaine fois je reviens avec du rock et des clous ?

Illustration pour l'étiquette des Zazie's bag

Aujourd’hui j’ai décidé de vous parler des créations d’une amie qui a eu la super idée de concevoir et de faire fabriquer des sacoches pour ordinateur pratique ET jolies et croyez-moi ça ne court pas les échoppes ce genre de choses.

Diana

La créatrice c’est elle, Diana. Un p’tit bout de bonne femme espagnole, trilingue (elle partage son temps entre Barcelone, Paris et New-York) et sacrément débrouillarde. On avait sympathisé à un cours du soir de couture il y a quelques années, et quand je pense que c’était moi qui l’aidait à l’époque, on peut dire qu’elle a fait du chemin depuis en concevant ses sacs.

Ce n’est pourtant pas qu’elle avait l’ambition de devenir créatrice d’accessoires de mode puisqu’elle a fait ses études et travaille dans l’audiovisuel. Mais comme beaucoup de possesseurs d’ordinateur portable, elle a fait le triste constat que l’offre de sacoches était quand même très limitée et d’autant plus quand on est une fille et qu’on aime que toutes nos affaires soient les plus jolies possibles. Donc, comme peu de possesseurs d’ordinateur portable, Diana a décidé de passer à l’action et de mettre à profit ses toutes nouvelles notions de couture afin de réaliser une jolie besace pour son portable.

Et comme elle est super sympa et maline Diana, elle s’est dit que ça pourrait être une bonne idée de développer le concept et de le commercialiser.

Et c’est ainsi qu’est née sa marque : Zazie’s.

Sa première création, qu’elle a décliné dans de nombreux tissus et coloris, est le modèle “Girly” avec ses poignées rondes et rembourrées. Il existe en 2 tailles, pour les ordinateurs 13″ et 15.4″ et 17″. La bandoulière est réglable et permet un porté épaule ou en travers. Il y a également 2 petites pochettes pratiques à l’intérieur et il ferme avec une pression aimantée pour plus de sécurité.

Pour tout vous dire, je n’ai pas d’ordinateur portable et pourtant j’ai craqué pour ce modèle en beige à fleur marron (celui sur la première photo avec Diana) et il est aussi génial pour transporter des documents car super léger et costaud.

Zazie's girly laptop bag

Diana l’a ensuite décliné en une version plus sport et unisexe. Toujours disponible en 2 tailles.

Zazie's "B" bag

Et le dernier né est une pochette pour netbook, légère et cosy pour nos nouveaux petits jouets portables.

Zazie's netbook sleeve

Personnellement j’adore, parce que c’est une idée toute simple mais pratique et raffinée en même temps.

Et puis regardez, ce n’est qu’une petite sélection, mais Diana a le chic pour dénicher de magnifiques tissus qu’elle ramène la plupart du temps de New York. Et comme le dit la légende de l’image, tous les tissus sont disponibles pour tous les modèles et toutes les tailles de sacs. Si vous ne trouvez pas votre bonheur parmi les modèles en vente sur sa boutique Etsy, il n’y a qu’à demander !

Vous trouverez sa boutique etsy ici

Et vous pouvez vous tenir informés des nouveautés sur son blog (en anglais) ici

Alors, c’est pas une jolie idée qu’elle a eu Diana ?

EDIT : Diana vient de publier un article (en anglais donc) sur son blog et il y a même une (longue) interview (en français). Si vous voulez lire mes bêtises, cliquez ici

J’étais tombée en amour avec cette cape en laine toute simple Topshop qui n’était malheureusement plus disponible à ma taille… Ca arrive tellement souvent, on oublie et on passe à autre chose.

Mais récemment, j’ai réussi à la retrouver, 2 tailles en dessous de la mienne, et contre toute attente c’est nickel ! Je suis ravie.

J’adore son p’tit look uniforme d’écolière avec ses boutons en métal et sa couleur bleu marine.

Pour marquer la taille hop je glisse une petite ceinture rouge dans les boutonnières sur les côtés (prévues pour des boutons à la base). J’enfile ma marinière toute douce en soie/coton/cachemire achetée une misère au début des soldes chez la Redoute et mon nouveau béret à pompons tricoté par ma maman aux doigts de fée, un boyfriend jean, des bottines à talon et je ne sais pas pourquoi je me sens tout d’un coup l’âme british !

Et vous vous l’avez votre it-cape de saison ? Vous êtes plutôt schoolgirl ou garde-chasse sexy à la Chloé ?