You can’t always get what you want…

Robe Twist&Tango, Pochette et bandeau Tand3m

It seems some of you haven’t noticed that I’ve been translating my articles in English for a few months now. You’ll find the English texts written in grey under the French texts … And don’t hesitate to leave a little comment so I know my translations are worth the effort ! Thank you ! ^_^

Et voilà, encore un dessin né d’une frustration, ça soulage… un peu…

Cette robe Twist&Tango je l’avais repérée sur internet au début des soldes mais encore un peu chère, j’attendais donc les dernières démarques. Et puis les dernières démarques sont arrivées et la belle se retrouvait à -70% soit une trentaine d’euros, et il en restait encore une à ma taille ! Sauf que voilà, moi je suis une fille qui hésite… On sait jamais, le drame hoOOOoorible qui aurait pu arriver si je m’étais trompée… Et puis j’ai quand même d’abord essayé de me la faire offrir par un discret appel du pied à mon chéri (Un peu trop discret l’appel,  à priori…).

Et alors que j’allais enfin craquer – je l’avais mise dans mon panier 15 minutes plus tôt – le site m’annonce que ce produit est épuisé !!! Snif…

Bon, ceci dit, même à 37 euros c’était pas très raisonnable vu l’état catastrophique de mes finances (d’ailleurs si vous voulez des dessins, lâchez-vous !) et puis de toute façon, soyons clairs, cette robe ne me serait jamais allée aussi bien qu’à cette gracile demoiselle dessinée…

Maintenant il va s’agir d’arrêter de vérifier tous les jours si elle réapparaîtrait pas sur le site… Ben quoi ? La fille qui l’a commandé s’est peut-être trompée et a peut-être provoqué un hoOOOoorible drame en l’achetant donc ne songe sûrement qu’à la revendre !

(Sinon, si vous êtes en Suède et que vous voulez l’acheter pour moi et me l’envoyer, ne vous privez pas ! elle est encore dispo sur leur e-shop)

Et si vous voulez voir d’autres produits TAND3M c’est par

Again, a drawing based on a frustration, it helps… a bit…

I fell upon that Twist&Tango dress on internet at the beginning of the sales but it was still a bit expensive so I decided I would wait for a lower price to come. And a lower price came, and the cutie was reduced up to 70% which means no more than 37 euros, and, it was still available in my size ! Except that I am the hesitating kind of girl… You never know what huUUUuuge disaster would happen if you make a mistake… And to tell the truth I first discretely tried to make my boyfriend offer it to me (But it seems I’ve been too discrete…).

And when I finally decided myself to go for it – I had added it to my basket 15 minutes earlier – the site announced that the item was now sold out !!! Boo-hoo…

Well, all things considered, even 37 euros was not really reasonable given the catastrophic state of my finances right now (by the way if you want some drawings, don’t hesitate !) and let’s be honest, this dress would have never fitted me as well as it fits that graceful drawn lady…

Now the next step after that drawing therapy would be to stop checking on the website if ever the dress would go back in stock… You never know, maybe the girl who bought it provoked a huUUUuuge disaster so now she ‘s only thinking about returning it !

(Or, if you are in Sweden and you want to buy it and send it to me, be my guest ! it’s still available on Twist&Tango’s e-shop)

And if you want to see more TAND3M items, it’s here

Catégorie : Billets d'humeur, Couleurs, Figurines

14 commentaires sur cette note

  1. Oooh, dommage, elle est super jolie (en dessin, en tout cas !). Nice shoes en tout cas ! Celles-là, tu les as ?

  2. Je me disais qu’elle me rappelait quelque chose cette robe :)
    Tu avais vu le poste de Nadia sur la tunique?
    Bizette

  3. Hello! Just wanted to let you know that I am following along from Washington DC… :o)

    where do you sell your art anyway?

  4. Eh eh eh !! Dis toi qu’au moins tu as sauvé un bout de ton compte en banque ! ^-^

    Chouette robe ceci dit, moi j’en cherche une en dentelle ou tissu ajouré, blanche… pou l’été… que je pourrais pas mettre car inexplicablement, les robes ça ne me va pas.
    VDM !

    Mais je sauve un bout de mon compte en banque ^-^

  5. shalima> La robe est aussi jolie en vrai, c’est la fille qu’il y aurait pu avoir dedans qui l’aurait sûrement porté moins bien ! Sinon les chaussures, c’est une digression à partir de sandales plates Chie Mihara.

    Claire> Comme tu dis !

    MerryMi>
    Oui je l’ai vu après coup, en effet sa robe est la p’tite soeur de celle-ci !

    Carly J>
    Thank you so much for your comment ! For the moment the only drawings I sell are the ones made on orders. I would like to open an Etsy shop with prints of my personal art but I still have unanswered juridic questions… Soon I hope, I’ll let you know !

    maud>
    ouais toi t’as trop la positive attitude, t’as raison ! ^_^

  6. Ah, that’s terrible when that happens.
    Beautiful drawing though!

  7. Waouh ! Très très beau dessin ! Les volutes me font beaucoup penser au manga XXX Holic de Clamp… Et là jme dis : « Mais comment elle fait ?! On dirait des photos mais en mieux, ça fait ultra vivant, y a du mouvement et pourtant c’est « net »… Bravo!

  8. Waouu il est superbe ce dessin!! Merci beaucoup!

  9. je decouvre tes creas et j’adore!!!
    xo

  10. Melissa> Yes Terrible, but now, I think I’m over it ! And thanks for the drawing !

    mellybox> Je connais pas bien les mangas j’avoue mais je prends les compliments ! Ça me fait plaisir si tu trouves ça vivant, moi qui avais tendance à faire des dessins un peu trop rigides et figés au début…

    TAND3M>
    De rien, quand j’aime, je partage ! Et merci :)

    paristempslibre>
    Chouette !

  11. you are not the only one who waits for sales!! i too have lost many clothing choices since i cannot justify purchasing clothes at regular price…*le sigh*…your drawings are beautiful by the way and your translation from english to french is excellent! i can understand both ^__^

  12. J’aime beaucoup tes dessins et l’ambiance de ton blog.
    Merci beaucoup et bravo :)

  13. awe sweets!!

    i read this too late!!
    (i do live in sweden n was happy to send it ova)
    we could art/fashion swap.

    unfortunately its not longer available-at least not via the link you attached.

    maybe ‘in-shop?’ if your still dreaming of it…email me n we’ll see if there’s anything to be done…x

Laisser un commentaire

Ça fait toujours plaisir !

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *